唱调子

你唱的调子不对。

You are not singing in tune .

这首歌你唱得不合调子。

You are not singing the song in tune .

一旦这种歌队受过训练，能够唱欧里庇德斯的调子，一种棋逢敌手似的戏剧便兴盛起来，那是描写勾心斗角以智取胜的新喜剧。

As soon as this chorus had acquired a competence in the Euripidean key , the new comedy -- that chesslike species of play -- with its constant triumphs of cleverness and cunning , arose .

他声音很一般，但唱得都在调子上。

It was just an ordinary voice , but he sang in tune

格里菲思的报纸如今也在唱同一个调子。这支军队长了杨梅大疮，已经糜烂不堪了。海外的或醉醺醺的帝国。

Griffith 's paper is on the same tack now : an army rotten with venereal disease : overseas or halfseasover empire .

但是，另一方面，他往往感到一种冲动，要唱出音乐的调子和表演歌喉的造诣。

while , on the other hand , he feels himself continually impelled to musical discharge and a virtuoso exhibition of his vocal talent .

吹过我的屋脊的风，正如那扫荡山脊而过的风，唱出断断续续的调子来，也许是天上人间的音乐片段。

The winds which passed over my dwelling were such as sweep over the ridges of mountains , bearing the broken strains , or celestial parts only , of terrestrial music .

请歌手把调子唱高一点，他们唱的调子太低了点。

Please ask the singer to pitch the song up a little , they sound rather flat .