咖啡文化

与此同时，在以徒步绿廊、咖啡文化和技术产业闻名的西雅图，华盛顿大学（UniversityofWashington）也在进行宣传。

Meanwhile , in Seattle , with its green hiking trails , coffee culture and tech industry , the University of Washington is making its own pitch .

墨尔本的咖啡文化简直不可思议，来自美国的世界咖啡师大赛冠军PeteLicata说。

The coffee culture in Melbourne is just incredible , says reigning World Barista Champion Pete Licata , from the United States .

据欧睿（Euromonitor）调查显示，意大利特有的咖啡文化基于独立的咖啡馆和酒吧，它们占市场份额近90%。

Italy 's distinctive coffee culture is based around independent caf é s and bars , which account for nearly 90 per cent of the market , according to Euromonitor .

提到中国的咖啡文化，不能不提深圳，今年新开张的城市快捷origo咖啡店，更像是一个咖啡博物馆，而非简单的咖啡天堂。

Origo caf é , ChinaShenzhen is no slouch when it comes to caf é culture . Newly opened this year , the uber-quirky Origo caf é is more like a museum shop than a haven of the brown stuff .

您可以充分体验墨尔本的咖啡文化。

You can fully experience the Melbourne 's coffee culture .

星巴克拟在中国大规模增加新店，引入速溶咖啡文化。

Starbucks to take China by storm with instant coffee .

英国政府本希望更为宽松的酒吧经营政策能创造出一种欧式的“咖啡文化”。

Ministers predicted new relaxed licensing laws would create a European-style'cafe culture ' .

维也纳的咖啡文化同样闻名天下。

Vienna is also famous for its coffee culture .

绿色美人鱼的故乡是西雅图，而星巴克只是西雅图咖啡文化的一小部分。

The green mermaid is only a small part of the hometown coffee scene .

这种新生的“咖啡文化”已开始传播至世界其他角落。

This new found " coffee culture " has started to spread to the rest of the world .

这种新的咖啡文化也推动了大量衍生店铺及星巴克咖啡豆的其他销售渠道的建立。

This new coffee culture supported a proliferation of stores and other sales avenues for Starbucks ' beans .

维也纳的170万居民从该城市的咖啡文化，博物馆，剧院和歌剧上获益颇多。

Vienna 's 1.7 million inhabitants benefit from the city 's cafe culture and museums , theatres and operas .

有些人认为我们是被充溢着甜美奶香的美国咖啡文化所诱惑，而且是显而易见为何这般如此。

Some think we have been seduced by the sweet , milky depths of American coffee culture , and it 's easy to see how .

杨晨：我知道。用五分钟来谈论咖啡文化到底对美国人意味着什么显然是不够的。

JODY : Really five minutes is not enough time . So , I think everyone should join us again for another program of American Cafe .

英国本希望更为宽松的酒吧经营政策能出欧式的“咖啡文化”。然而，新政却让市中心在周末的晚上成了危险区。

Ministers predicted new relaxed licensing laws would create a European-style'cafe culture ' . Instead , they turned town centres into no-go areas on Friday and Saturday nights .

我们正向咖啡文化迈进，但我并不认为咖啡必然损害茶饮市场人们只是买不同种类的茶饮。

We 're moving more towards a cafe culture , but I don 't think that coffee is necessarily affecting the market to the detriment of tea people are just buying different types of tea .

维也纳绝妙的咖啡文化享誉世界，这里有着不计其数的传统咖啡馆，你怎么也得去一家，坐一坐，放松一下，喝杯咖啡。

Vienna has a reputation for having an excellent coffee culture and you should at least visit one of the countless traditional coffee houses where you can sit down , relax , and have some coffee .

西欧如今的咖啡文化与僵硬的布里特有着财务上的关系，他犯过两个基本错误&不仅坐着点咖啡而且点了牛奶。

It seems cafe culture in western Europe is now financially reliant on stiffing Brits who make not one but two basic mistakes & not only ordering a coffee sitting down , but also asking for milk .

美国是一个年轻而充满活力的国家，这个国家的任何人一种文化形式都像它本身一样，没有禁锢，不落窠臼，率性而为，美国的咖啡文化也不例外。

America is a young and full-energetic nation , all person or any cultural form of this country is just like the nation itself , having no inhibition , never set-patterned , unreservedly forthright , and of course , nor is the coffee culture of America an exception .

假如你热衷于艺术文化交流，请您前来参与萤火咖啡屋的文化交流！

If you are wild about cultural exchange , please come to Firefly Coffeehouse and join us .

咖啡是罗马文化的一部分，你去罗马能难碰到不喝咖啡的当地人。

Coffee is so much a part of Italian culture that you 'll rarely encounter a local who doesn 't drink it .

咖啡是维也纳文化中如此重要的一部分，以至于2011年该市的咖啡馆被联合国教科文组织列入非物质文化遗产。

They 're such an important part of Viennese culture that the city 's coffee houses were listed by UNESCO in 2011 as an Intangible Heritage .

毅力谷与西角一样，有很棒的咖啡馆、文化、饮食和购物场所，十分受当地人和游客的喜爱。

Fortitude valley , with its cafes , culture , food and shopping , is a popular area for locals and visitors , as is the West end .

咖啡馆与画廊文化蔓延到一条条遍布涂鸦的小巷中；

Cafe and gallery culture spills out into graffitied alleyways ;

咖啡和舞狮，文化的融合：美国咖啡巨头星巴克的这种理念会使其准确得打入中国市场。

A toast with coffee and a lion dance , a mixture of cultures , US coffee giant Starbucks thinks will be right blend for its business in China .

产品策略上，星巴克重新定义了产品核心价值，从买咖啡转变成为买咖啡文化，买休闲体验。

In product strategy , Starbucks redefines the core value of its product . It switches from selling coffee to selling coffee culture and the experiences in Starbucks .

LeRicher把本地人流连忘返的温馨感与现代风格小餐馆的高水准合二为一，作为为数不多的混合经营咖啡馆，正在改变巴黎的咖啡文化。

Combining the warmth of a local hangout with the high standards of a modern bistro , Le Richer belongs to a handful of hybrids that are transforming Parisian caf é culture .

在地理大发现时代（15世纪末至17世纪末），欧洲人把咖啡传遍全世界；此后又将咖啡馆文化发展得最繁荣。

The Europeans spread coffee throughout the world in the time of the great geographical discoveries ( from the ends of 15th to 17th century ), and developed the coffeehouse culture to the most thriving too ever since .

改革开放以来咖啡饮用开始在中国流行，并在逐步形成自己的咖啡文化。

Since the reformation and opening , drinking coffee becomes fashionable in China and the coffee culture of the Chinese own is forming gradually .

简介：这一高品质的咖啡具有典型的维也纳口味，醇厚的口感体现了悠久的维也纳咖啡文化。

This top quality coffee has a typical Viennese taste . Its full body and aroma embodies traditional .