命令经济

将军们根深蒂固的控制市场的冲动有人嘲讽说这是真正的命令经济被西方的制裁所放大，这其中包括美国对所有缅甸进口产品的禁令。

The generals ' deep-rooted impulse to control the market – mocked by some as a true command economy – has been exacerbated by western sanctions , including a US ban on all imports from Burma .

社会主义市场经济的本质是人民市场经济，不是官僚经济和命令经济，而是人民真正当家作主的经济形式，是人民群众参与市场经济活动创造财富，实现共同富裕的经济制度。

The essence of socialist market economy is not bureaucratic economy and commanding economy . It is a market economy of the people and an economic system under which people take charge of economic activities to create wealth and realize common wealthy .

美联储已接到命令：挽救经济，营救金融。

The Fed has its orders : save Main Street and rescue Wall Street .

他们先以军事方式下达命令，然后指望经济能按照号令运行。

They issued orders , military-style , and expected the economy obey .

齐骥表示，北京方面对此的回应是，执行旨在限制投机性投资的政策，并命令地方政府增加经济适用房的供应。

Beijing is responding by enforcing policies to limit speculative investments and ordering local governments to increase the supply of affordable housing , he said .