听说

亲爱的×××：听说我最喜欢《爱丽丝漫游奇境记》已经卖完，我很遗憾。

Dear ××× , I am so sorry to be told that my favorite Alice in Wonderland has been sold out .

听说我的病很严重，我吃了一惊

It give me quite a shock to be told I was seriously ill

听说你健在我很高兴。

I was glad to hear you 're alive and well .

听说你要走了，我们十分难过。

We are very sad to hear that you are leaving .

我听说有更多的人事变动在酝酿中。

I hear there are more staff changes in the offing .

他听说他比赛赢了，感到很惊讶。

He was astonished to learn he 'd won the competition .

这可是我第一次听说这件事！

This is the first I 've heard of it !

我听说你结婚了，这是怎么回事？

What 's this I hear about you getting married ?

听说他们已离婚，我感到非常不安。

It upset me no end to hear they 'd split up .

听说你平安到家我很高兴。

I was pleased to hear you arrived home safely .

我从一位好友那里听说她到了。

I learnt of her arrival from a close friend .

我们听说她又结婚了，感到很惊讶。

We were very surprised to learn she had got married again .

听说你们都健康幸福，我感到高兴。

I 'm glad to hear you 're all flourishing .

听说你是作家——是吗？

I hear that you 're a writer ─ is that so ?

我听说他们是在意大利认识的。

I 've heard it said they met in Italy .

我听说他跟一个女人同居了。

I hear he 's shacked up with some woman .

我听说有人在那栋房子里见到过鬼。

I 've heard tales of people seeing ghosts in that house .

你听说了吗？帕特要走了！

Have you heard the news ? Pat 's leaving !

听说你感觉好些了，我很高兴。

I 'm glad to hear you 're feeling better .

听说你高升了，我很高兴。

I was pleased to hear you 've been promoted .

顺便问一句，你听说过休的事了吗？

Incidentally , have you heard the news about Sue ?

听说你父亲又住院了，我们心里都不好受。

We 're sorry to hear that your father 's in hospital again .

我听说你这个周末外出了。

I hear you 've been away this weekend .

你听说谁突然来我们这里了吗？

Have you heard who 's blown into town ?

他已把女朋友给甩了，你听说了吗？

Did you hear he 's dumped his girlfriend ?

听说他结婚了，我很惊讶。

I was surprised to hear he was married .

你还没听说吗？她辞职了。

Haven 't you heard ? She resigned .

我听说过像你这样的人。

I 've heard about people like you .

你听说了不幸的老哈里的近况吗？他妻子离他而去了。

Have you heard about poor old Harry ? His wife 's left him .

我从简那里听说了这次大减价。

I heard about the sale via Jane .