司机

他是个好司机，虽然有点过于自信。

He 's a good driver , if a little over-confident .

出租车司机在车站接了一名乘客。

The taxi driver picked up a fare at the station .

“去哪儿，老兄？”司机问道。

' Where to , buddy ? ' the driver asked .

受伤的司机不得不等到把汽车残骸切开才被救出来。

The injured driver had to be cut from the wreckage .

司机闯红灯，撞上了卡车的一侧。

The driver ran a stop light and broadsided the truck .

两方司机均在事故现场接受了呼气酒精检测。

Both drivers were breathalysed at the scene of the accident .

司机很可能在开车时昏厥了。

The driver had probably blacked out at the wheel .

我好几次都险些与技术不佳的司机相撞。

I 've had a number of close encounters with bad drivers .

司机没有来得及刹车。

The driver didn 't stand a chance of stopping in time .

纠纷期间救护车司机只提供急救替班。

Ambulance drivers provided only emergency cover during the dispute .

为什么那个司机向我们闪着车灯？

Why is that driver flashing his lights at us ?

卡车司机用民用波段无线电呼救。

A truck driver used his CB radio to call for help .

公共汽车司机让他们往里走走。

The bus driver asked them to move along .

在等我们的时候，出租车司机让计程表继续走字。

The cab driver left the meter running while he waited for us .

哪位司机是此次事故的肇事者？

Which driver was to blame for the accident ?

他向另外那辆汽车的司机做了个粗野的手势。

He made a rude gesture at the driver of the other car .

他怀疑事故是否应归咎于卡车司机一人。

He questioned whether the accident was solely the truck driver 's fault .

司机伏在方向盘上，疲惫得睡着了。

The driver was slumped exhausted over the wheel .

事故是由于司机的过失造成的。

The accident was caused by negligence on the part of the driver .

出租车司机把发动机发动起来。

The taxi driver revved up his engine .

这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。

The driver of the car probably holds the key to solving the crime .

那个出租车司机不肯帮忙。

The taxi driver was being very unhelpful .

他自愿服务充当司机。

He volunteered his services as a driver .

卡车司机在等着卸货。

The truck driver was waiting to unload .

司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上。

The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree .

他由司机开车送去参加所有的会议。

He was chauffeured to all his meetings .

他冲着另一位司机大叫。

He yelled at the other driver .

司机遭持枪抢劫。

The driver was robbed at gunpoint .

这名司机被安排在星期日值班。

The driver was rostered for Sunday .

有一种新的汽车装置可提醒司机前面有交通堵塞。

There is a new device for cars that warns drivers of traffic jams ahead .