司钻

当起钻到BHA，扶正器到达钻盘面时，司钻必须刹住刹把，让钻工移开方补心。

While pulling the BHA through the rotary table , the Driller must stop when stabilisers reach the table and have the Floormen remove the bushings .

司钻摘掉辊筒离合器，刹住绞车。

The driller disengages the drum clutch and secures the drawworks .

顶部驱动器司钻操作台模拟机是钻井模拟器的一部分。

Top drive driller console simulator is part of drilling simulator .

他是一个我愿意接受其意见的司钻。

He is a driller whose opinions I like to accept .

司钻每班检查水刹车。

The drillers check hydraulic brake block often every tour .

基于模糊理论的司钻控制房人机界面的综合评价

General Evaluation on Man-machine Interface of Drilling Control Room Using Fuzzy Theory

我当司钻的时候，他正当司机。

When I was a driller , he was as a motorman .

每次交接班时，司钻一定要交换交接班记录。

The Drillers must exchange hand-over notes between each tour .

操作刹把的人叫司钻。

The man who operates a brake is a driller .

这一点一定要警告你的司钻！

About this , you must warn your driller .

当我们修泵的时候，司钻在活动钻具。

While we were repairing the pump , the driller was working drillpipe .

他已经在那个队当了九年司钻了。

He has worked as a driller in that crew for nine years .

操作刹把的那个人是我们的司钻。

The man operating brake bar is our driller .

用司钻法压井。

Kill the well using the driller 's method .

去年他告诉我，他将当司钻。

Last year he told me that he would work as a driller .

司钻和井架工必须用对讲机一直保持联系。

The driller and the derrick man must remain in constant radio contact .

我们认识的这样一些小伙子都是司钻。

Such youngsters as we know are drillers .

司钻要把滑大绳或倒大绳的作业情况记录在班报表上。

The driller is to record the slip and cut operation in the tour book .

浅谈我国石油钻机司钻控制系统存在的问题

Simple Discussion on the Problems about Driller Control Systems of Oil Rigs of Our Country

司钻要确保钳销上的安全锁定弹簧被放到原位。

The Driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins .

有两个钻工在帮助司钻做下钻准备。

There are two roughnecks helping the driller get everything ready for running in hole .

然后，司钻恢复正常作业。

The driller then resumes normal operations .

司钻不在办公室工作，他在钻台上工作。

The driller does not work in the office , he works on the drill floor .

司钻要把钻具坐在卡瓦或吊卡上。

The driller sets the drill string in the slips ( or on the elevator ) .

任何时候都不能挡住司钻看井口钻杆的视线。

While installing or removing the drill collar clamp , hold weight of string with block .

明白了吗？叫副司钻或井架工下来帮忙。好评（0）

Do you understand ? Call the assistant driller ( A.D. ) or derrickmen down to help us .

他到我们队来以前，已经在别的队当了五年司钻了。

He had worked as a driller in another crew for five years before he came to our crew .

司钻必须填写起下钻记录表，把下列情况记录在班报表上。

The driller must log on the trip sheet , and record the following situation in the tour book .

为了防止意外打开，要根据司钻的看法，在有足够的悬挂重量之后，才能安装自动卡瓦。

Auto-slips may be installed at the driller 's discretion after there is sufficient hanging weight to prevent accidental opening .

目前在钻井过程中，很多情况下仍然依赖人工操作，由经验丰富的司钻人员进行控制。

At present , in the course of drilling , many cases still rely on manual by experienced drilling personnel control .