司法行政事务

法院司法行政事务管理权研究

Studies on the Managerial Rights of the Judicial Administrative Affairs of the Court

司法机构行政事务工作小组

Working Party on Judiciary Administration

十五、鉴于中欧对法治的重视，双方决定本着平等和相互尊重的原则，继续就司法和行政事务开展对话与合作。

Given the importance both sides attach to the rule of law , they decided , based on the principle of equality and mutual respect , to continue to develop dialogue and cooperation on legal and administrative affairs .

逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。

We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs .

改革司法机关的工作机制和人财物管理体制，逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。

We should reform the working mechanisms of judicial organs and the management system of their human , financial and material resources and gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs .