另一个人

一旦消防队员和急救人员到达后,拉里和另一个人立马退后,把工作交给他们去做。

Once fire and emergency people arrive , Larry and the other man backed off and let them go to work ．

另一个人拿出电话，呼叫紧急服务中心。

The other man pulls out his phone and calls emergency services .

一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。

Some children undergo a complete transformation when they become teenagers .

他把枪管塞进了另一个人的嘴里。

He pushed the barrel of the gun into the other man 's open mouth .

当一个男人大笑着把啤酒倒在另一个人头上时，他们都在乐呵呵地看着。

They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another

这封信从一个人转手到另一个人直到每个人都看过。

The letter passed from one to another until everyone had read it .

我等着买票，可是仅剩的一张票却让另一个人抢先买走了。

I was waiting to buy a ticket , but only one ticket was left , and another man beat me to it .

她在晚会上像变成另一个人似地健谈起来。

She opened out a great deal at the party for a change .

另一个人往回走来，他身体结实，红光满面。

The other figure , a burly man with a reddish face was returning .

他们的答案完全相同&他们当中一个人一定是抄袭了另一个人的答案。

Their answers are exactly the same & one of them must have copied from the other .

做思想工作时，必须学会“一把钥匙开一把锁”，因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人。

In Ideological work , we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another .

“赫西奥德提出个观点，这一观点你经常会在一些世界上最伟大的宗教中发现，如犹太教、基督教、伊斯兰教以及其他一些宗教。该观点为:在某种意义上，当你伤害另一个人的时候，你也伤害了你自己。

" Hesiod offers an idea — which you very often find in some of the world 's great religions , in the Judeo-Christian tradition and in Islam and others — that in some sense , when you hurt another human being , you hurt yourself . "

当另一个人以这种方式帮助我们时,他或她正在参与我所说的"社会义肢系统"。

When another person helps us in such ways , he or she is participating in what I 've called a " social prosthetic system ． "

但另一个人可能会说,"是的,东部多云。"

But another man may say , " Yes , it 's cloudy in the east . "

你或另一个人可能需要继续工作或购物等。

Either you or the other person may need to continue an activity such as working or shopping .

是的，另一个人会回答，“但是工作一结束，我们就又可以出去玩了。”

Yes , the other will reply , " but as soon as work is over , we always get to go out and have fun again ． "

如果你看到另一个人已经没有耐心了，你可以说，“嗯，我确定你今天有很多事情要做。”

If you see the other person is already not patient , you can say , " Well , I 'm sure you have a lot to do today . "

屈利劳尼想打汉兹却结果了另一个人，李甫西大夫说。

Trelawney tried to shoot Hands but killed another man instead ， said Dr Livesey .

这部电影检视了被另一个人束缚住意味着什么。

It 's a film that examines what it means to be bound to another person .

沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的

In Warrington 's very uncouthness there was a refinement , which the other 's finery lacked .

当他们发现彼此相爱时，却为时已晚，因为祝英台已经要嫁给另一个人了。

When they realize their love for each other , it 's too late as Yingtai is forced to marry another man .

把一个人和另一个人拴在一起，而不给予他发展的空间，这是一种虚假的爱。

It is a pseudolove that cements one person to another in such a way that he or she is not given room to grow .

另一个人说：“当然知道，我们花了两千块美金才捕到，太过分了一点！”

The other answered , " Of course , I do . We spent two thousand dollars on just this one . It is a little too much ! "

当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。

When a husband or wife is " stolen " by another person , that husband or wife was already ripe for the stealing , was already predisposed toward a new partner .

弈秋是国中最出色的围棋高手。如果让他同时教两个人下棋，其中一个人专心致志，凝神静听弈讲解棋道，而另一个人虽然貌似在听讲，心里却想着要是有只天鹅飞来，怎样才能张弓搭箭把它射下来。

If let him teaches two students , and one listens carefully and is absorbed in ti while the other one seemingly is also listening , but in his mind , he is thinking about if a swan passes here , how to shoot it down with a bow and arrow .

当他正在添足的时候，另一个人却把蛇画好了，而且立刻把酒壶夺了过去，说：“蛇是没有脚的，你怎么画上了脚？第一个画好蛇的是我，不是你哩！”

When he was just adding feet to the snake , another man finished his drawing . He grabbed the wine pot at once , saying : " A snake has no feet . How could you add feet to it ? The first one who finished drawing a snake is I , not you . "

计划中的另一个人行道项目涉及的是第二街。它是通往巨人队（Giants）的棒球场AT&T球场（AT&TPark）的主要道路之一。

A third sidewalk project is planned for Second Street , one of the main routes to AT & T Park , the baseball stadium where the Giants play .

一条围巾、另一个人、一只鬼……抑或只是一个PS恶作剧，看来关于这张灵异自拍照的真相还有待分晓。

A scarf , another person , a ghost ... or just a Photoshop prankster , the jury 's out on this particularly spooky selfie , it seems .

他的回归会让Fiona想起他们之前的那段申请，不过她现在已经完全是另一个人了。

It 's going to remind her of the love that they had , but she 's also a different person now .

在学生观看一系列有长有短的视频片段的同时，一台fMRI设备会追踪他们大脑的血液流动情况。帕金森将这一体验比作与掌握遥控器的另一个人一起搜索电视频道。

As an fMRI device tracked blood flow in their brains , the students watched a series of video clips of varying lengths , an experience that Parkinson likened to channel surfing with somebody else in control of the remote .