我不在那儿

2007年“我不在那儿”中的CocoRivington

Coco Rivington in " I 'm Not There " ( 2007 ) ,

我不在那儿，那我去找你，你在哪

I 'm not there . Then I 'll come to you . Where are you ?

我不在那儿，所以没有看见。

I wasn 't there , therefore I ddn 't see .

碰巧那天我不在那儿。

It happen that I am not there that day .

我不在那儿，也没有离您而去。

I am not there ; I did not die .

今天入夜后，我不在那儿睡。

I will not sleep there when this night comes .

如果我不在那儿，他们会杀了彼此的。

They 'll kill each other ifi 'm not there .

可我不在那儿了。

Alison : Well , I am not there .

因为很遗憾我不在那儿。

Because , sadly , I was not there .

哦，我已不在那儿工作了。

Well , you see , I no longer work there .

幸好我当时不在那儿。

It 's a good thing I wasn 't there .

只是想告诉你要是我朋友不在那儿的话

Just so you know , if my friends weren 't there ,

我不记得在那儿看到他。

I don 't remember seeing him there , No.

我不打算在那儿过夜。

I 'm not planning to stay there overnight .

我不知道在那儿躺了多久，后来一个男人和善的声音劝我试着站起来——我做到了。随后我被轻轻地牵到附近的一个马厩。

I don 't know how long I was there ， but a man with a kind voice persuaded me to try to get up and I managed it.Then I was gently led to some stables close by .

“我想他不在那儿了吧？”——“我觉得希望不大，”她说。

' He 's not still there , I suppose ? ' — ' I wouldn 't bank on that , ' she said .

虽然如此，我不认为他在那儿是学做蛋糕的。

Although , I don 't think he went there for the pastries .

我的外套不在那儿，一定是有人拿错了。

My coat isn 't there , someone must have taken it by mistake .

但我本不该在那儿：伍德森本不该在那儿。

But I shouldn 't have been there : Wooderson shouldn 't have been there .

确定我的钱包不在那儿？

Sure my wallet 's not there ?

我不知道自己在那儿站了有多久，我一直无法按下快门。

I don 't know how many seconds I stood there , unable to snap that shutter .

我不想呆在那儿，我更喜欢纽约，它比洛杉矶更令人兴奋。

I didn 't want to stay there . I like New York better . It 's more exciting than Los Angeles .

不，我觉得问题不在那儿，因为我们前几天去跳舞…他紧紧抱住我的那个样子，

PHOE : Oohh , um , no , I don 't think that 's the problem . ' Cause we went , um , dancing the other night and the way he held me so close ,

我做不来德卡斯在那儿呢

I can 't do it , not while Durkas is there .

我不知道他会在那儿，我是偶然碰见他的。

I had no idea he was there . I met him by chance .

跟我走不你呆在那儿

So come with me . Don 't you , no , you stay there .

我知道你不想在那儿耗一天现在起床！

I know you don 't want to be there all day -- now , get up .

如果我知道它已经不在那儿，我为什么还要派你的小组去研究呢？

Why would I send your team to study the thing if I knew it wasn 't there ?

如果约翰没开门，弗里茨就绕到城堡的另一面来找我。要是我不在那儿，那我就是死了——国王也一样。

If Johann did not open the door ， Fritz would come round to the other side of the castle to find me.If I was not there ， then I was dead-and the King ， too ！

你不能为此责怪我，当时我根本不在那儿！

You can hardly blame me for it when I wasn 't even there !