我想长大

我想长大后当飞行员。

I want to be a pilot when I grow up .

高中生DoryBennett说，她认为有必要削减开支，以保持经济增长，让美国梦继续做下去。DoryBennett：“我想长大，想上大学，想有一份好工作，想有孩子，还想要一条狗和一个房子。”

High school student Dory Bennett says she thinks spending cuts are needed to keep the economy growing and keep the American dream alive . DORY BENNETT : " I want to grow up , go to college , get a good job , have kids maybe , a dog and a house . "

我想长大后和她一样受欢迎。

I want to be as popular as she when I grow up .

所以我就想长大后成为一名诗人。

So I wanted to be a poet when I grew up .

我一直想长大，找一份工作孝顺我妈妈。

I always wanted to grow up and earn a living out of respect for my mum , mainly .

我想他长大之后会慢慢变好看，或者到了适当的时机，也有可能缩小一点。

I may say even a bit better ! I fancy he will grow prettier , or perhaps somewhat smaller , in time .

孩提时代，我总是想长大后要做个旅行家，不过那只是一个孩子的白日梦而已。

When I was a child , I used to imagine myself to be a traveler in future , but that was only a day dream of a boy .

我不想吞下长大的药丸，发现事情都跟从前不一样。

I did not want to swallow the grow-up pill and see anything different .

知道吗？我想你已经长大了，该换个发式了。

You know what ? I think you 're old enough to have a new hairdo .

我想当我长大后能呆在石家庄，因为我的父母住在这儿。

I want to stay in Shijiazhuang when I 'm older , because my mother and father live here .

它们都太漂亮了，我真想快点长大，就能戴这些美丽的首饰了。

It 's all so pretty . I can 't wait till I grow up so I can have beautiful things .

我想等他长大了会变成一个作家…或是一个哲学家…或者做一些和他的孤独感有关的特别的事情。

I think when he grows up , he 's going to be a writer ... or philosopher ... or do something really special with all of that solitude .

瑞贝卡：我从小就想自己长大以后要当消防员。

Rebecca : I wanted to be a firefighter when I grew up .

我不想承认我长大了这个事实。

I don 't want to admit that I grow up this fact .

我不想我闺女长大会崇拜一个小脱衣舞女。

I don 't want my daughter to grow up and worship a tiny stripper .

我只是想，我长大了就不用再担心这个了。

I figured as an adult , I wouldn 't have to worry about it .

我原想等你长大点的时候再跟你解释这件事的，我懊悔我把它拖延下来了。

I meant to explain this some time as you grew older , and I 'm sorry I delayed it . '

我想，在你长大之前，我还能再抱你一次吧，并告诉你我永远爱你，这样，你便不会忘却

I guess that I can hold you one more time before you grow and tell you that I love you so that you will always know

你也知道我不想打仗，我想看着儿子长大。

You know I don 't want to fight . I want to see my son grow tall .

我只想作一个小孩，我不想长大！

I don 't wanna be grewing up !

我儿子唯一的兴趣似乎是摩托车，不过我想他长大后会抛弃的。

My son 's only interest seems to be motorbikes , but I suppose he will grow out of it .

我希望至少有一个男孩，因为我想看着你再长大一遍。

I hope we have one boy , at least , because I want to see you growing up all over again .

从我还是个小女孩起,我就喜欢看犯罪和侦探小说,所以我想当我长大后开始写小说是很正常的。

Ever since I was a little girl , I 've loved reading crime and detective novels , so I guess it was pretty normal that I started writing them when I was older .