古墓葬

安徽霍邱县王郢古墓葬发掘简报

An Excavation Report of the Ancient Tombs in Huoqiu County , Anhui Province

私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。

Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny .

桃花山是岳阳地区古墓葬的密集分布区。

Taohua mountain is an intensively-distributed tomb area of Yueyang region .

多次盗掘古文化遗址、古墓葬的

Ringleaders of the gangs engaged in robbing ancient cultural ruins and ancient tomb burial objects

古文化遗址、古墓葬是反映古人类生活的重要文化遗迹。

Ancient culture sites and ancient tombs are important cultural trace which reflect the ancient mankind lives .

古文化遗址、古墓葬、石窟寺属于国家所有。

Sites of ancient culture , ancient tombs and cave temples shall be owned by the state .

（二）盗掘古文化遗址、古墓葬集团的首要分子；

Being a ringleader of a gang engaged in excavating and robbing sites of ancient culture or ancient tombs ;

规模之大，出土文物之丰富，是菏泽市考古史上发掘古墓葬之最。

Both the scale and the number of unearthed relics have been the largest in the archaeological history of Heze City .

该罪既遂与未遂的标准应根据古文化遗址和古墓葬的不同特点确定不同的标准。

The standard about accomplished and unaccomplished offense should be determined by the feature of ancient cultural sites or ancient tombs .

（四）盗掘古文化遗址、古墓葬，并盗窃珍贵文物或者造成珍贵文物严重破坏的。

Excavating a site of ancient culture or ancient tomb and robbing valuable cultural relics therein , or causing serious damage to such relics .

（一）具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺和石刻；

Sites of ancient culture , ancient tombs , ancient architectural structures , cave temples and stone carvings that are of historical , artistic or scientific value ;

这个报告称：科学家说这个古墓葬下的不是一名土地主阶层的成员就是低级的军队官员。

The scientists said the tomb could have held the body of either a member of the land-owning class or a low-ranking military officer , the report said .

研究结果也表明，显微分析技术非常适合古墓葬出土少量甚至微量纺织品的分析鉴别。

Furthermore , it was indicated that Microscopy is a more effective archaeometry technique for identifying the ancient minor and trace amount textile fibers research of the textile material .

闽安的文物古迹可以分为古民居、军事遗址、宗教建筑、古墓葬、桥梁建筑、摩崖石刻六大类别。

Min ' an ancient cultural can be divided into six categories : ancient dwellings , military sites , religious buildings , ancient tombs , bridges , carved stone .

侵犯的客体为复杂客体，即同时侵犯了国家对古文化遗址、古墓葬的管理秩序和所有权；

The object being invaded is a complex one , i.e. both the order that the state controls the ancient cultural sites and ancient tombs and the ownership have been invaded .

同时，有必要将故意损毁古文化遗址、古墓葬的行为以及过失损毁古文化遗址、古墓葬，造成严重后果的行为予以犯罪化。

Meanwhile , it is necessary that the willful act or negligent conduct which has caused serious consequences to damage ancient cultural sites or ancient tombs should be prescribed as criminal act .

（一）盗掘确定为全国重点文物保护单位和省级文物保护单位的古文化遗址、古墓葬的；

Excavating and robbing a site of ancient culture or ancient tomb which is designated as a major site to be protected at the national or provincial level for their historical and cultural value ;

我们仍需应从刑法角度加强对盗掘古文化遗址、古墓葬的犯罪理论研究，以便更好的保护古文化遗址、古墓葬。

For giving a better protection to the ancient Chinese prose , we should strengthen the theoretical research of the criminal offence of illegally excavating and robbing ancient culture sites and ancient tombs in terms of criminal law .

在绘画中反映北方游牧民族的饮食对象和饮食行为的多见于古墓葬的壁画，描绘了北方游牧民族的狩猎、牧群以及备食、烹饪、进饮（进食）、宴饮、茶道等行为过程。

The paintings with the reflection of the food source and the behavior are more seen in the murals from the ancient tomb with the description of the hunting , herding , preparing food , eating , feast and tea drinking .

江南地区古遗址古墓葬水环境治理的案例介绍将（尸体）土葬，海葬

The Case Introduction of Water Harnessing for Ancient Sites and Tombs in the Regions South of Yangtze River bury / 5berI ; ` bZrI / v ( pt , pp buried ) place ( a dead body ) in a grave or in the sea

盗掘具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚

Whoever robs ancient cultural ruins and ancient tomb burial objects that have historical , artistic , and scientific value are to be sentenced to not less than three years and not more than ten years of fixed-term imprisonment and are to be sentenced to a fine