受洗

愿她受洗成为基督的肢体。

Pray for her to be baptized into the body of Christ .

但是你觉得这孩子需要受洗吗？

But do you thinkthe baby has to be baptized ?

你的孩子都受洗了吗？

Did you have your children christened ?

这孩子受洗时取名玛丽。

The child was christened Mary .

她受洗时取名为玛丽。

She was baptized Mary .

墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。

At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics .

我想你母亲受洗成了天主教徒。

I think your mother was baptized a Catholic .

她3月出生，6月受洗。

She was born in March and christened in June

她受洗时取名苏珊。

She was christened Susan .

好，我现在请真正喜爱自己儿子的母亲先把儿子带到我这来为他受洗。

Now , I 'm asking the first mother who really loves her son to bring him to me for baptism .

但是到了十七世纪的英国，教会把庆祝“莉雅”女神的节日改为表达对耶稣之母马利亚的崇敬，订四旬斋的第四个星期日为MotheringSunday。甚至后来人们加入教会的受洗仪式都订在母亲节这一天。

During the 1600 's , England celebrated a day called " Mothering Sunday , " celebrated on the 4th Sunday of Lent .

然后我就这样在受洗盆上抱着孩子。

Then I held my child like this over the basin .

我们这受洗归入基督耶稣的人是受洗归入他的死。

We have been buried with Christ by baptism into death .

当我受洗的时候，我十四岁。

When I was baptized , I was fourteen years old .

耶稣在受洗之后，父神岂不是对他说：「你是我的爱子」吗？

The Father 's words were'This is my beloved Son ' .

吸血鬼以血为她受洗。

The vampire 's baptized her with his own blood .

洗礼的本身并不能使人重生，或使受洗礼者与基督联合。

Baptism does not itself regenerate or necessarily unite the baptized to Christ .

昨天她还建议我举行婚礼前最后受洗。

Yesterday she even adviced me to take the baptism before our wedding .

若死人总不复活，因何为他们受洗呢。

Why are they then baptized for the dead ?

婴孩也应该受洗的理由是什么？

What are the reasons that babies , too , should be baptized ?

承认受洗的人完全加入宗教的圣礼。

A sacrament admitting a baptized person to full participation in the church .

15免得有人说，你们是奉我的名受洗。

Lest any should say that I had baptized in mine own name .

每个基督徒受洗的权利不辜负这个标准。

Every Christian by baptismal right has to live up to this standard .

约翰的受洗日7月10日。

John 's name day is July 10th .

都在云里海里受洗归了摩西。

And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea ;

许多人带子女来受洗。

Many people brought their children for baptism .

为什么有些教会不给婴孩受洗？

Why do some churches not baptize infants ?

凡拒绝受洗和受洗后反悔的都以死刑论罪。

To refuse baptism and to retract after baptism were crimes punishable by death .

看看它说的，只有受洗的基督徒才能吃圣餐。

Notice it says the Eucharist is to be restricted to only baptized Christians .

当彼得讲道的时候，很多人都相信了耶稣，并受洗。

As Peter preached , many believed on the Lord Jesus and then were baptized .