反抗

人民奋起反抗。

The people rose in revolt .

因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。

The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum

示威者几乎没有对警察进行任何反抗。

The demonstrators offered little or no resistance to the police .

她曾反抗刻板的学校生活。

She rebelled against the regimentation of school life .

人民最终起来反抗军事独裁。

Finally the people revolted against the military dictatorship .

大多数青少年都有反抗意识。

Most teenagers find something to rebel against .

她的声音里带有公然反抗的口气。

A note of defiance entered her voice .

年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。

In the nature of things , young people often rebel against their parents .

不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。

It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders

他想成为这种体制的坚定反抗者。

He wants to be the tough rebel who bucks the system

这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。

This form of civil disobedience isn 't a particularly new phenomenon .

没有主权他们就无法组织起来反抗压迫者。

Lacking sovereignty , they could organise no defence against their oppressors .

由于宗教信仰的原因，他们不会拿起武器进行反抗。

Their religious convictions prevented them from taking up arms .

世人为他的勇气和反抗精神震惊不已。

The world was electrified by his courage and resistance .

如果他们来抓她，洛特准备要反抗。

Lotte was getting ready to fight if they came for her .

反对党威胁发动民众进行非暴力反抗运动。

The opposition threatened a campaign of civil disobedience .

如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。

If Douglas came down hard enough on him , Dale would rebel .

当我作出反抗时，她右侧脸庞就会开始抽搐。

When I stood up to her , her right cheek would begin to twitch

布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。

The Boers rebelled against British rule , proclaiming their independence on 30 December 1880

桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。

Zanzibar 's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964 .

她可能进行了顽强的反抗，试图击退袭击者。

She may have put up a fight to try to ward off her assailant

他猛地抢走了雅各布的拐杖，而雅各布并没有反抗。

He wrenched the crutch from Jacob , who didn 't fight him for it

我们勇敢反抗了西方强权，这是一种精神上的胜利。

We stood up to the West , and that 's a moral victory .

他们可以直接镇压所有反抗。

They could simply steamroller all opposition .

这是我第一次（也是最后一次）胆敢反抗我的母亲。

This was the first ( and last ) time that I dared to defy my mother

1375年，市民奋起反抗。

In 1375 the townspeople revolted

国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression .

他打了我，所以我就还手了——有生以来我第一次反抗他。

He hit me , so I hit him back — the first time in my life I 'd stood up to him

该事件标志着殖民地人民的反抗行动获得成功。

This event marked the successful revolt / rebellion of the colonies .

这位伟大作家用他的作品激励人们奋起反抗。

The great writer inspired the people to resist oppression with his works .