历史档案

谱学属史学别支，谱系之作实为历史档案。

Pedigree belongs to a sub-branch of history , which is actually historical archive .

作为一名大学教授，我的工作职责的一部分包括在俄罗斯的一家历史档案馆做研究。

Part of my work as a college professor involved doing research at a history archive in Russia .

本文以模糊数学与模糊诊断原理为基础，建立了电池组故障诊断模糊专家系统的模型，给出了专家系统所用规则、历史档案数据内容以及电池组运行性能评估的算法&静态SOR评估算法。

On the basis of fuzzy theory , the model of the battery pack diagnostic expert system is established in this paper . We also present the rules used in the expert system , the history data and the algorithm of estimating battery performance during charging and discharging .

日本利用因特网开放大批亚洲历史档案

Japan Opens Large Numbers of Asian Historical Archives in Internet

广西少数民族历史档案的分布状况及其价值分析

Guangxi Minority of the Distribution of Historical Archives and Its Value Analysis

以下是所有往期比赛的历史档案。

The following are static archives for the past competitions .

蒙古近代历史档案资料述略

A Brief Survey of the Archives of Modern Mongolian History

收藏品包括服饰、艺术、照片和历史档案。

The collection includes textiles , art , photos , and history archives .

历史档案缩微制作工艺中的技术控制

Technical Control in the Microphotography Process of Historical Archives

由于云南是和平解放的，因此云南省的历史档案保存极为完整。

Historical archives of Yunnan Province are persevered completely because of peaceful liberation .

历史档案抢救与保护进程中的业务外包模式初探

On the business outsourcing pattern in the process of rescuing and protecting historical archives

明清档案是明清两朝形成的历史档案。

Mingqing Archives are historical archives produced in the dynasties of Ming and Qing .

翠屏道上的记忆之珠香港历史档案馆

Pearl of Memory on Tsui Ping Road : Public Records Office of HK SAR

徽州文化与徽州历史档案

Culture of Huizhou and Historical Archives of Huizhou

而专门论及少数民族历史档案数字化建设的论文就更微乎其微。

But he paper concern on the minority history archives digitized construction is very few .

最后，开放历史档案。

Finally , open historical archives .

四川地方历史档案文献述要

About Sichuan Local History Archives

这些结果均随时不断地存在数据库中，作为大桥在使用中的历史档案，利用信息显示系统可随时对其进行观测。

These results which are stored in a database continually can be observed from the information display system .

但由于中情局严格的保密制度，大量的历史档案没有解秘。

Thanks to the strict secret keeping system , there are a lot of historical files not decoded .

历史档案是研究历史的重要依据之一，因此，对它的收集和鉴定就显得尤为重要。

History archives are the important base in history research , so its collection and appraisal are al-soimportant .

纽约市保存的历史档案可以追溯到1700年，当时的美国还是英国的殖民地。

The city has preserved complaints as far back as1700 , when the American colonies were under British rule .

如果科比是一个可以被记录到历史档案上的天才的话，那么魔术队就需要一名祈祷者了。

If Bryant was a talent who could be defined by such documents , the Magic would have a prayer .

结论：该部分，笔者主要对正文部分进行了总结，并对天一阁历史档案与史料保护和利用的前景进行了展望。

And the development prospect for protection and utilization of the historical archives and materials in Tianyi Pavilion is presented .

历史档案馆则推行历史档案管理计划，负责永久档案的保存和使用。

The Public Records Office runs an archives administration programme which looks after the preservation and use of permanent records .

中国历史档案是传统文化必不可少的组成部分，在文化史上发挥过重要的作用。

Chinese historical archives , which played an important role in cultural history , are an indispensable part of traditional culture .

广州市林业信息工程建设基本完成后，将具备基本功能有：（1）完备的历史档案；

Guangzhou city forestry information project basic completion is rear , will have basic skill can have : 1 complete historical files ;

其他课程侧重于历史档案库、农村图书馆、远程教育图书馆，和数字图书馆的特殊要求。

Other programs focus on the special requirements of historic archival libraries , rural libraries , distance-education libraries , and digital libraries .

历史档案馆是本地收藏香港历史资料最丰富的中心之一，并储存大量有关香港的其他研究资料。

The Public Records Office is one of the largest local sources of information for historical and other studies relating to Hong Kong .

但天一阁藏品中大量的古籍具备原始记录性，因而可被视作珍贵的历史档案或是相关史料。

But a large number of ancient books in Tianyi Pavilion are labeled as rare historical archives and materials because they are original recordings .

历史档案和口述材料的利用，必须认真考订，辩明其真伪错讹；

The use of historical files and an oral account of the material must be examined conscientiously and distinguished between the true and false .