危险的关系

那是在星期五的晚上，克洛艾和我坐在一家名叫危险的关系的餐馆角落的一张桌子旁。这是一家新开的法国餐馆，位于富尔汉街得尽头。

It was Friday night and Chloe and I were seated at a corner table of Les Liaisons Dangereuses , a French restaurant that had recently opened at the end of the Fulham Road .

目的探讨黄曲霉毒素人血清白蛋白加合物（AFT－HSA）水平与肝癌危险的关系。

To explore the relation of the level of aflatoxin human albumin adducts ( AFT HSA ) to primary liver cancer ( PLC ) .

水与鱼，从一开始就是一种极其危险的关系。

Water and fish , is an extremely dangerous relationship .

钻孔瓦斯动态涌出特征及其与突出危险的关系

Dynamic Characteristics of Gas Emission During Boring and Its Relation with Gas Outburst Danger

脂蛋白a纤维蛋白原和纤溶酶原激活物抑制物-1与心血管事件危险的关系研究进展

Advances in Research of Relation Among Lipoprotein ( a ), Fibrinogen , Plasminogen Activator Inhibitor-1 and Cardiovascular Clinical Events

核心秩序和一般社会秩序会通过给社会成员予以分工来维护法益。所以保证人地位存在与否应当从行为人与法益、危险的关系入手探讨。

Spontaneous orders and intimate orders try to protect legal interests by setting roles to everybody in the society . So whether the actor is a guarantor should be recognized through the relationship between the actor and legal interests or dangers .

血清超敏C反应蛋白与心血管危险因素的关系

Associations of the serum high-sensitive C-reactive protein with cardiovascular risk factors

天津地区脑梗塞载脂蛋白B基因多态性与危险因素的关系

The Relationship between apo-B Gene Polymorphism Characters of Infarction and the Relative Risk Factors in Tianjin Area

【目的】探讨血浆瘦素（leptin）水平与冠心病及其相关危险因素的关系。

【 Objective 】 To investigate the relationship between plasma concentrations of leptin and the risk factors of coronary heart disease .

循环EPCsCD34~+水平与高血压病患者心血管危险因素的关系

Relationship between Circulating EPCs CD34 ~ + Cells and Cardiovascular Risk in Hypertension

前言：目的：探讨缺血性脑血管病（ICVD）与颈动脉粥样硬化及其危险因素的关系。

Objective : To explore the relationship between ischemic cerebrovascular disease ( ICVD ) and carotid atherosclerosis and its risk factors .

目的了解代谢综合征患者合并外周动脉疾病（PAD）的发病情况，以及代谢综合征与PAD相关危险因素的关系。

Objective To investigate the prevalence of peripheral arterial disease ( PAD ) complicated in metabolic syndrome ( MS ) and its risk factors .

目的研究免疫反应性胰岛素（IRI）、真胰岛素（TI）在不同的人群中与心血管危险因素的关系。

Objective To explore the association of immunoreactive insulin ( IRI ) versus intact insulin ( TI ) with cardiovascular risk factors .

踝&臂血压指数（ABI）与传统心血管病危险因素的关系

Relation of Ankle Brachial Index ( ABI ) with the Other Traditional Risk Factors for Cardiovascular

不稳定性心绞痛患者hs-CRP水平与冠心病危险因素的关系及其与预后的相关性实验观察

Experimental Observation of Prognostic Relativity of hs-CRP Levels in Patients with Unsteadiness Angina and Coronary Heart Disease Risk Factors

hs-CRP的意义在于指示炎症的进行发展与预测远期心血管危险事件的关系。

The significance of hs-CRP is to indicate the relationship between inflammation development and prediction of long-term cardiovascular risk events .

目的调查分析军队退休老干部群体体重指数（BMI）和腰围及其与心血管病危险因素的关系。

Objective To analyze the relationship of body mass index ( BMI ) and waist circumference ( WS ) to cardiovascular risk factors in veteran cadres .

目的探讨血清总同型半胱氨酸（Hcy）水平与老年人2型糖尿病视网膜病（DR）的关系及与其他危险因素的关系。

Objective To investigate the relationship between the plasma homocysteine ( Hcy ) level and type 2 diabetes mellitus retinopathy ( DR ) in the elderly .

北京方面寻求缓和小泉纯一郎（junichirokoizumi）主政时期危险的紧张关系。

Beijing has sought to calm what had been dangerous tensions during the Premiership of Junichiro Koizumi .

血管性血友病因子基因19内含子MspⅠ多态性与冠心病危险因素的关系

The relationship between von Willebrand factor gene Msp ⅰ polymorphism in intron 19 and risk factors for cardiovascular disease in Chinese

目的：探讨载脂蛋白E（APOE）基因启动子（-219G/T）多态性与年龄相关性黄斑变性（AMD）发病危险性的关系。

Objective : To study the relationship between apolipoprotein E ( APOE ) promoter ( - 219G / T ) polymorphisms and the risk of age-related macular degeneration ( AMD ) .

以前的一些研究没有发现CRP基因变异体与心血管危险因素的关系，以致得出CRP可能不是心脏病的原因的结论。

Several previous studies have not found any associations between CRP gene variants and cardiovascular risk , leading to conclusions that CRP may not play a causal role in heart disease .

目的探讨海南黎汉族冠心病（CHD）血管紧张素转换酶（ACE）基因多态性与危险因素的关系。

Objective To probe into the angiotensin converting enzyme ( ACE ) gene polymorphisms and the risk factors in coronary heart disease ( CHD ) in the Hainan Li and Han nationality .

Lange及其同事说他们的结果“表明遗传基础可以部分解释CRP浓度与老年人的心血管疾病危险之间的关系。”

Lange and colleagues say their results " suggest that a genetic basis may underlie , in part , the relationship between CRP concentration and cardiovascular disease risk in older adults . "

目的：检测贵州汉族人群β2肾上腺素能受体基因Gln27Glu多态性，并探讨其与贵州汉族人群原发性高血压（EH）以及其他心血管病危险因素的关系。

Objective : To study the relationship between polymorphisms of β 2 - adrenoceptor gene at locus 27 ( Gln / Glu ) and essential hypertension ( EH ), cardiovascular risk factors in Han population living in Guizhou .

目的探讨高危新生儿室管膜下出血（SHE）/脑室内出血（IVH）发生率与程度及与其相关的产科危险因素的关系。

Objective To investigate the incidence and severity of brain damage in high risk neonates and relate them to various obstetrical risk factors .

探讨不稳定性心绞痛（UA）患者血浆高敏C-反应蛋白（hs-CRP）水平与冠心病危险因素的关系及其对临床预后预测的价值。

To study relationship of changes of plasma hs-CRP level in patient with unsteadiness angina ( UA ) and coronary heart disease rick factors in prognosis , plasma hs-CRP levels were measured in 483 patients with UA .

目的探讨血浆小而密低密度脂蛋白（sLDL）与脑卒中及其他危险因素的关系。

Objective To investigate the relationship between small , dense LDL ( sLDL ) and stroke in Chinese population .

目的了解目前我国广泛应用的国产低剂量复方口服避孕药（COC）与脑卒中发病危险性的关系，以期降低COC的不良反应。

Objective To investigate the association between low-dose combined oral contraceptive ( COC ) widely distributed in China and the risk of hemorrhagic stroke so as to decrease the adverse reaction of COC .

目的：了解食用蔬菜与云南锡业公司（云锡，YTC）矿工肺癌危险性的关系。

Objective : To study the relationship between consumption of vegetables and carotenoids and lung cancer risk in Yunnan Tin Corporation ( YTC ) miners .