蒙娜丽莎的微笑

就是那个画蒙娜丽莎的微笑的那个人？

Tom : Is he the man who painted the Mona Lisa Smile ?

蒙娜丽莎的微笑是怎么回事呢？

What 's the deal with Mona Lisa 's smile ?

对《蒙娜丽莎的微笑》的分析结果是什么？

What is the analytical result on Mono Lisa Smile then ?

《蒙娜丽莎的微笑》是一幅伟大的艺术品。

Mona Lisa is a great work of art .

蒙娜丽莎的微笑是无与伦比的。

The smile of Mona Lisa is unique .

蒙娜丽莎的微笑，绝不可能是当代最高贵夫人、小姐的微笑。

The smile of Monalisa can not be the smile the present high-ranking ladies'or girls ' .

对我个人而言，我最喜欢《蒙娜丽莎的微笑》，因为这是我们最先开始创作的画。

Personally , my favourite is Mona Lisa as it was the piece we started doing first .

随着我们眼睛看画像部位的不同，蒙娜丽莎的微笑也就时有时无。

As our eyes scan different parts of the portrait , Mona 's smile seems to fade in and out .

“胜利女神雕像”、“爱神维纳斯雕像”以及李奥纳多？达文西最有名的画作“蒙娜丽莎的微笑”。

The statues victory of Samothrace and Venus de Milo accompany Leonardo da vinci 's most famous painting , the Mona lisa .

近日，科学家们运用“情绪识别软件”对莱昂纳多·达·芬奇的名画《蒙娜丽莎的微笑》之谜进行了解读。

The enigma of Leonardo da Vinci 's famous Mona Lisa painting has been cracked with the help of emotion-recognition software from scientists recently .

一位专家宣称自己揭开了世界名画《蒙娜丽莎的微笑》之后的秘密&画中人的原型，不但是个男模，还是达芬奇的情人。

An expert has claimed to have unravelled the mystery behind the world-famous Mona Lisa painting-saying the model was a man and Leonardo da Vinci 's lover .

一位专家宣称自己揭开了世界名画《蒙娜丽莎的微笑》之后的秘密——画中人的原型，不但是个男模，还是达芬奇的情人。

An expert has claimed to have unravelled the mystery behind the world-famous Mona Lisa painting - saying the model was a man and Leonardo da Vinci 's lover .

蒙娜丽莎的微笑神秘依旧，但日本一位声学家使人们有可能听到她的“真正声音”。

The Mona Lisa 's smile may always remain a mystery , but it is now possible to hear what her voice would have sounded like , thanks to a Japanese acoustics expert .

由于展览试图用一种全新的灯光技术展示艺术作品，它也试图回答长期以来存在人们心中的疑虑-蒙娜丽莎的微笑的背后是什么。

As the exhibit tries to reveal art in a new light , it also attempts to answer one of the most enduring questions in the world & what 's behind the Mona Lisa 's smile .

蒙娜丽莎的微笑，即是微笑，笑得美，笑得甜，笑得有味道，但是我们无法问她为什么笑，她笑的是什么。

Mona Lisa smiles , but no more than a smile . Beautiful , sweet , and profound as her smile is , we are in no position to quest why she smiles , or what she smiles about .

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。

Perhaps this explains Mona Lisa 's bemused smile .

我给了她一个蒙娜丽莎般的微笑，表示我明白了她的意思，然后有些困窘地付了饭钱，悄悄地溜到座位上。

I give her a Mona Lisa smile to indicate I get her gist , although I do not , then sheepishly pay for my lunch and slink to a table .

有个问题在世世代代的艺术爱好者脑海中萦绕不去：蒙娜丽莎神秘莫测的微笑背后究竟隐藏着什么秘密？

One question has intrigued art lovers around the world for generations : what is the secret behind the Mona Lisa 's enigmatic smile ?

《蒙娜丽莎》堪称传世名作，而五个世纪以来，画中蒙娜丽莎的神秘微笑则让众多艺术爱好者们迷惑不解。

Possibly the most famous portrait of all time , Mona Lisa 's cryptic expression has intrigued art lovers for five centuries .

法国一位艺术专家日前称，蒙娜丽莎原本有眉毛。这位专家在使用专业相机对莱昂纳多•达•芬奇的名作（《蒙娜丽莎的微笑》）分析后得出了该结论。

The Mona Lisa originally had eyebrows , according to a French art expert who has analysed Leonardo da Vinci 's masterpiece with a special camera .