危地马拉总统

危地马拉总统佩雷斯（OttoPerezMolina）发布了灾害警报，要求受影响的建筑内的人疏散，并警告可能发生余震。

Guatemalan President Otto Perez Molina issued a disaster alert and asked for the evacuation of affected buildings , warning of aftershocks .

去年10月，奥巴马亲自向危地马拉总统阿尔瓦罗·柯隆表示了歉意，随后下令彻查这件事。

Obama personally apologized to Guatemalan President Alvaro Colom in October before ordering a thorough review of what happened .

一个联合国调查机构澄清，危地马拉总统科洛姆与一位著名律师罗德里格·罗森伯格的谋杀案无关。

UN investigation has cleared Guatemala 's President Alvaro Colom of involvement in the murder of a prominent lawyer , Rodrigo Rosenberg .

为了竞选下一任危地马拉总统，桑德拉？？托雷斯？？德科洛姆已与总统阿尔瓦罗？？科洛姆离婚。

Sandra Torres , now divorced from Guatemala 's president , ? ? lvaro Colom , wanted to run for his job .

同时，危地马拉总统称这项由美国国立卫生研究院在1946至1948年进行的实验“违反了人类道德”。

Meanwhile , The Guatemalan president has called the1946-1948 experiments conducted by the US National Institutes of Health " crimes against humanity " .