卑微

他为自己地位卑微而恼恨。

He was irked by his lowly status .

但他们的经历仍有相似之处，也正因此，他将自己首家唱片公司命名为Roc-A-Fella，这个名字源于纽约伟大的工业家、一位卑微的旅行推销员之子——约翰•D•洛克菲勒（JohnD.Rockefeller）。

But the affinity remains . That 's why he named his first record label Roc-A-Fella , after the great New York industrialist - and son of a lowly travelling salesman - John D. Rockefeller .

他使她感到卑微愚蠢。

He made her feel insignificant and stupid .

他的观点源于他卑微的出身。

His views come from his own humble beginnings .

他以一个卑微的哀求者绝对谦恭的姿态猛地趴在地上。

He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant .

之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power .

托马斯没有忘记自己卑微的出身。

Thomas has not forgotten his humble origins .

他从一个卑微的职员起家。

He started his career as a humble clerk .

他从卑微的出身爬上了极高的地位。

From this humble beginning he climbed to a position at the very top .

我坚信每个人不管卑微也好，显赫也罢，他们的存在都应当得到别人的认可。

I believe that every person deserves to feel someone acknowledge their presence , no matter how humble they may be or even how important .

经过长期的辛劳写作以及彻底的修改，这张“混音”成功地将卑微的的DJ音响师和制片人们变成了巨星。

From extended workouts to radical reworkings , the ´ remix ´ has managed to turn humble DJs and producers into superstars .

如同本文列出的9款最畅销车型的经典图片所示，城市型SUV尽管“出身卑微”，但在经历了漫长的发展过程后，迄今仍在不断发展壮大。

The compact SUV has come a long way from its humble beginning , as this historical Gallery of nine of the most popular models shows , and continues to evolve .

LewisRowe说，你得到一次极好的职业发展机会自然会感到自己卑微，但是没有获得提拔的人们可不希望听见你说自己多么不配。

It 's natural to feel humbled by a wonderful career development , but those who didn 't get the raise don 't want to hear how undeserving you feel , said Lewis Rowe .

2016年共和党总统选举候选人的竞争者、参议员马可•鲁比奥（MarcoRubio）指出，他的父母一辈可以从酒吧侍者和女仆这样相对卑微的工作起步，迈入中产阶级。

Senator Marco Rubio , a contender for the Republican presidential nomination in 2016 , points out that his parents were able to make it into the middle class from relatively humble jobs , as a bartender and a maid .

2016年共和党总统选举候选人的竞争者、参议员马可•鲁比奥（MarcoRubio）指出，他的父母一辈可以从酒吧侍者和女仆这样相对卑微的工作起步，“迈入中产阶级”。但他承认，这在现在是不可能的。

Senator Marco Rubio , a contender for the Republican presidential nomination in 2016 , points out that his parents were able to " make it into the middle class " from relatively humble jobs , as a bartender and a maid . These days , he acknowledges , that would no longer be possible .

正是在这些日子让我真正地感受到自己的卑微。

It was during those times that I truly felt humble .

我是您卑微的仆人，随时为您效劳。

I am your humble servant , and at your service .

他出身卑微，后来积聚了大量的财富。

He had risen from humble origins to amass immense wealth .

他从卑微的恐惧中，从偏见中解脱出来了。

He was free from degrading fears and free from prejudice .

要成为卑微的印度医生。

Of being one of those nerdy Indian guys turned doctor .

声色职业的发达和人祭人殉的残留，更加凸显了她们地位的卑微。

Debauchery develops and the human sacrifice highlights their humble status .

我是那样的人啊，卑微，饥饿，小气。

I am the people , humble , hungry , mean .

我卑微的灵魂并没有在烈火中得到永生。

My humble soul has not been immortalized in the fire .

拿破仑出身卑微，但却没有阻止他的政治野心。

Napoleon 's humble origin did not stop his political ambition .

一个卑微的商人居然信仰野兽而且欺君犯上。

A lowly merchant worships a beast and defies our king .

和许多现代巨型企业一样，诺基亚起家时也很卑微。

Like many a modern giant , Nokia has humble origins .

他走起路来是昂首挺胸、满怀自信，还是弯腰曲背，卑微猥琐？

Does he walk erect and confident or is he humbly stooped ?

尽管你以这么卑微的一句话开头。

The sentence got off to such a pathetic start .

我是贫穷卑微的人。

I 'm only a poor man and little known .

正是在这些卑微的事奉上，我们才能成长像基督。

It is in these small services that we grow like Christ .