卑怯

这卑怯的官员因不尽职被解职。

The cowardly officer was disgraced for failing to do His duty .

不过卑怯而狡猾的懦夫则往往想要暗中施放的冷箭。

But base and crafty cowards , are like the arrow that flieth in the dark .

而唯一可预见的结果就是胜利，一场欢欣鼓舞的胜利，抑或是卑怯，可耻的失败。

And the only foreseeable outcomes are triumph , glorious triumph , or abject , ignominious defeat .

加入切尼卑怯和刚在所有的赛车乐趣和疯狂，古怪种族风格！

Join Dick Dastardly and the gang in all the racing fun and madness , Wacky Races style !

在革命高潮的严重阶段前卑怯地退缩！

It 's beating a cowardly retreat at a critical stage in the high tide of the revolution !

我们尽到了作为出版社所应尽的职责。这卑怯的官员因不尽职而被解职。

We devoted what we should do . The cowardly officer was disgraced for failing to do his duty .

啊，卑怯的手啊！彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。

" Oh , dastard hand ," Peter said , and he raised the arrow to use it as a dagger .

求婚者们嘲笑他，骂他是恃强欺弱之徒，是卑怯的吹牛大王&他确实如此。丛林无大象，水牛称大王。

The suitors jeered at him , calling him a bully and a cowardly braggart-as indeed he was If there is no elephant in the jungle , the buffalo will be a great animal .

从张炜选择大地的那一刻起，他的生命中注定必然会谱写成一部艰涩的寻梦三部曲：首先，对于现实社会的无奈，张炜在寂寞中感到些许的卑怯。

From the moment he decided to choose the earth , he was bound to compose a difficult Dream Trilogy in his life . First , Zhang Wei felt a little bit of loneliness in face of frustration in society .