卑尔根

他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。

He was supposed to go back to Bergen on the last bus , but of course the accident prevented him

斯奈尔在上世纪90年代得到了他第一件藏品。彼时他还是卑尔根的一名法律学生。2005年，他帮助成立了Standard（Oslo），两年后，他卖出了自己的股份，重回法律行业。

Snare acquired his first works in the ' 90s as a law student in Bergen and later helped launch Standard ( Oslo ) in 2005 before selling his share two years later and returning to his legal career .

挪威//该国第二大城市卑尔根市（Bergen）最闻名于世的可能是其附近的峡湾与冰川，但它却在文化和建筑领域也建树颇丰。

NORWAY / / The country 's second-largest city may be best-known for its nearby fjords and glaciers , but Bergen is rich in culture and architecture .

挪威脱离瑞典，获得独立，仅有一百多年的时间。在此之前，卑尔根（Bergen）以北是欧洲最贫困的地区。

Just over 100 years ago , shortly after Norway gained full independence from Sweden , the regions north of Bergen counted among the poorest in Europe .

而后者的兴起多亏了汉萨同盟（HanseaticLeague）的德国商人，他们在卑尔根的码头密密麻麻地修建了多彩的木制货仓，这些货仓在今天成为了挪威的七大联合国教科文组织世界遗产之一。

The latter is thanks to the German merchants of the Hanseatic League , who crowded Bergen 's wharf with colorful wooden warehouses , which today comprise one of Norway 's seven Unesco World Heritage Sites .

哈佛（附属）的布里格姆妇女医院和挪威卑尔根大学成立了一个研究小组，DeMeo博士是该小组一项研究课题的主要撰写人。

She is the lead author of a study by a team from Harvard 's Brigham and Women 's Hospital and the University of Bergen in Norway .

请问卑尔根大街是不是已经过了？

Do you know if we 've passed Bergen street yet ?

这是卑尔根大学的网站。

This is the website of the University of Bergen .

卑尔根持续发展、科学和政策会议

Conference on Sustainable Development , Science and Policy in Bergen

欧洲经委会区域可持续发展问题卑尔根部长宣言

Bergen Ministerial Declaration on Sustainable Development in the ECE Region

那一年卑尔根火车线路正好100年周年庆，

The Bergen Railway had its 100-year anniversary that year .

卑尔根的人口规模在挪威城市排行中位列第二位。

Bergen is the second most populous city in Norway .

朗伊尔城，坐落在挪威的斯匹次卑尔根岛（译者注：挪威所属斯瓦尔巴群岛中最大的岛屿，靠近北极），是世界上最北端的城市。

Longyearbyen , Spitsbergen in Norway is the northernmost city in the world .

斯匹卑尔根群岛上的狐狸，冬天是食腐的动物。

Foxes on Spitsbergen are saprophagous animals in winter .

斯匹茨卑尔根群岛伯顺岬地区海克拉霍克岩系变质岩小构造特征

Minor structures of metamorphic rocks of Hecla Hoek sequence in Kapp borthen area Spitsbergen

这家住宅位于卑尔根的一个很有吸引力的地方。

This family dwelling is located on one of Bergen 's most attractive sites .

之前的卑尔根线路秀是一个录制节目，

The Bergen Railway was a recorded program .

研究者计划在这个夏季返回斯匹次卑尔根群岛挖掘第二具化石。

The researchers plan to excavate the second pliosaur when they return to Spitsbergen this summer .

可持续发展问题卑尔根会议

Bergen Conference on Sustainable Development

卑尔根气候模式中大西洋热盐环流年代际与年际变率的气候影响近50年中国风速变化多气候模式模拟检验

Climate Impacts of the Decadal and Interannual Variability of the Atlantic Thermohaline Circulation in Bergen Climate Model

卑尔根是挪威能源行业、船运和海运研讨的枢纽。

It serves as the hub for Norway 's energy industry , shipping , and marine research .

我特别推荐途经峡湾和群山地区的奥斯陆&卑尔根列车之旅，另外还要看看北部的罗弗敦群岛。

I would especially recommend Oslo-Bergen by train via fjords and mountains and seeing the northern archipelago of Lofoten .

北极地区斯匹次卑尔根岛的构造演变北冰洋欧亚大陆太平洋地学断面东南段大陆岩石圈有效弹性厚度研究

On the Study of the Effective Lithospheric Elastic Thickness of the South-east Part of Arctic Ocean-Eurasia Continent-Pacific Ocean Geoscience Transect

该表是挪威卑尔根大学的心理学家和诺丁汉特伦特大学的同事共同设计的。

The Scale was designed jointly by psychologists from Norway 's University of Bergen with colleagues from Nottingham Trent University .

本研究使用来自挪威属地斯匹茨卑尔根的海相沉积岩样品，该剖面沉积连续而且沉积速率较高。

Here we use an expanded marine sedimentary section from Spitsbergen to reconstruct the carbon isotope excursion as recorded in marine organic matter .

数次大火之后，卑尔根仍然了中世纪港口和商业中心的原来面貌。

Despite several fires , the area maintains the atmosphere of the " old port " and Commercial City from the Middle Ages .

于是就在卑尔根线路秀播出一周之后，我们联系了海达路德游轮公司，讨论计划我们的下一档节目。

So just a week after the Bergen Railway , we called the Hurtigruten company and we started planning for our next show .

2014年9月12日挪威卑尔根市一个鱼肉市场上的三文鱼和其他鱼类。

Salmon and other fish at the Fish Market near Bergen in Norway on September 12 , 2014 ( AFP Photo / Eric Piermont )

卑尔根大学的科学家认为人们的工作成瘾症日益严重，因为家庭和办公室的界限越来越模糊。

The Bergen scientists believe work addiction is getting worse , not better , because the boundaries between home and office are getting blurred .

这次为期四昼夜的航行使你有机会欣赏到设得兰群岛的自然美景和卑尔根美妙的挪威风光。

This four-night cruise gives you the opportunity to see the wild beauty of the Shetland Islands and the wonderful Norwegian scenery in bergen .