我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

I hope all the hard work will translate into profits .

他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。

How sad that all his hard work should come to nothing .

家务劳动历来被认为是妇女的事。

Housework has traditionally been regarded as women 's work .

他不怕体力劳动。

He 's not frightened of getting his hands dirty .

除监禁外，社区劳动被看作是唯一可接受的选择。

Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment .

欧洲工人的劳动环境公认是最好的。

The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe .

公司想保持低劳动成本。

The company wants to keep down labour costs .

他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。

He had seen his life 's work destroyed before his very eyes .

使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。

Purposeful work is an important part of the regime for young offenders .

我要对所有辛勤劳动的人表示感谢。

I would like to express my gratitude to everyone for their hard work .

他一年到头都在辛勤劳动。

He 's worked hard all year .

只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。

Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions .

人们在田间劳动。

People were working in the fields .

看到她终于收获辛勤劳动的成果令人欣慰。

It was good to see her finally reaping the benefits of all her hard work .

一切非劳动所得的收入都要申报。

Declare all unearned income .

土地、劳动和资本都能创造财富。

Land , labor and capital are all productive of wealth .

演员们假装从事不同的劳动。

Actors go through the motions of different types of labor .

各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。

Each family farms individually and reaps the benefit of its labor

他没有任何劳动技能就到巴黎找起了工作。

He went to Paris in search of work as an unskilled labourer

纯粹的体力劳动已经产生了极其不利的影响。

The sheer physical effort had exacted a heavy price

为吸引投资者，巴拿马调整了税法和劳动法。

To attract investors , Panama has adjusted its tax and labour laws .

他从事的职业劳动强度很大。

His career has been one of hard graft .

每个人的劳动成果都应该获得合理的回报。

Every man should receive a fair price for the product of his labour

工业劳动生产率年平均增长4.5%。

The average yearly increment in labour productivity in industry was 4.5 per cent

尽量避免无用的重复劳动。

Try to avoid wasteful duplication of effort .

我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。

We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists

那些全是凭辛苦的劳动得来的。

That 's down to pure hard work .

降低非劳动收入税可能会促进小企业的发展。

Reduction in the tax on unearned income could be a boost for small businesses .

7月份，比利时的失业率没有发生变化，仍占劳动人口的8.2%。

In July Belgium 's jobless rate was unchanged at 8.2 % of the workforce .

是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一品质硕果仅存的代表。

We represent the last vestige of what made this nation great — hard work .