动议

这项动议以6票对3票获得通过。

The motion was passed by 6 votes to 3 .

我呼吁参加辩论的诸位投票反对这项动议。

I urge the house to vote against the motion .

60%以上的成员对这一动议投了赞成票。

Over 60 % of members voted in favour of the motion .

绝大多数选民赞成这一动议。

A clear majority of voters were in favour of the motion .

他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。

They have tabled a motion for debate at the next Party Conference .

法官拒绝他要求延期审理的动议。

The judge refused his motion for a continuance .

这项动议有21票赞成，17票反对，2票弃权。

There were 21 votes for and 17 against the motion , with 2 abstentions .

议员以99张的多数票批准了这项动议。

Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine

这样的动议被视为对后座议员立场的考验。

Such a motion is considered a test of backbench opinion .

工党很快提出终止辩论的动议。

Labour quickly moved a closure motion to end the debate

学生们通过了对校长进行不信任投票的动议。

The students passed a motion of no-confidence in the college principal .

主管官员裁定这项动议不符合议事规程。

The presiding officer ruled that the motion was out of order .

国会投票否决了改变工会结构的动议。

The Congress voted down a motion to change the union 's structure

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

The move was immediately challenged by two of the republics

党内的左翼成员有信心该动议会获得通过。

The left-wing of the party is confident that the motion will be carried .

一项支持其经济政策的动议以322票对296票通过。

A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296 .

在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。

He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal

他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。

They 've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem .

这个计划的亮点是选民们动议的定期举行公民投票。

The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums , initiated by voters .

通过了这项动议。

The motion was adopted [ carried ] .

该动议被大会否决了。

The motion was voted down at the assembly .

他向会议提出一项动议。

He introduced a motion to the meeting .

我赞成这项动议。

I support the motion .

该动议的支持者们力图争取立案，然而从开始他们的对手就占了上风。

The supporters of the motion tried hard to establish their case , but from the beginning their opponents had the best of it .

正式地说，在会议上，当有人提出一个建议或想法时，需要有第二个人（支持该动议的其他人）进行讨论，然后进行投票。没有second的想法或动议则不被考虑。

Formally , in a meeting when someone suggests or proposes an idea , there needs to be a “ second ” ( someone else who supports the motion ) for discussion to take place that results in a vote . Without a “ second ” the idea or motion dies and is not considered .

那动议由X先生提议，Y先生附议。

The motion was proposed by Mr X and seconded by Mr Y.

“被盗资产收复（StAR）动议”的具体行动包括

Concrete actions of the Stolen Asset Recovery ( StAR ) Initiative include

企业和政治领导人必须继续推动各种动议，比如“世界经济论坛农业新视野”（worldeconomicforumnewvisionforagriculture）。

Business and political leaders must continue to drive initiatives , such as the world economic forum new vision for agriculture .

那动议经x先生提出有y夫人附议。

The motion ie for debate was proposed by Mr X and seconded by Mrs y.

Therepresentativesruledagainstthemotion.代表们否决了这项动议。法官作出不利于原告的裁决。

The judge ruled against the plaintiff .