加的斯

我们准备通过攻击加的斯以示反击。

And we intend to respond by taking cadiz .

那么，加的斯在哪里呢，船友们？

And where is Cadiz , shipmates ?

而要到他施或者加的斯去，却须从约帕往西走二千多英里，就正在直布罗陀海峡外边。

and Tarshish or Cadiz more than two thousand miles to the westward from that , just outside the Straits of Gibraltar .

这里也许还隐藏有一个迄今还没有受到注意的意义.因为谁都明白，他施明明就是现代的加的斯城。

There lurks , perhaps , a hitherto unheeded meaning here . By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz .

同时，他也是西班牙特内里费、格拉纳达和加的斯皇家艺术学院的一员，并获得特内里费圣塔克鲁兹音乐学院的特别荣誉院士称号。

He is a member of the " Real Academia de Bellas Artes " of Tenerife ( Canary Islands ), Granada and C á diz , as well as Honorary and Extraordinary Academician of the Conservatory of Santa Cruz of Tenerife .