加德满都

百度在这个名为SeeYouAgain，加德满都的行动中呼吁网民们上传他们拍摄的历史古迹照片。

In its campaign , called See you again , Kathmandu , Baidu has appealed to Internet users to upload their photographs of historic sites .

百度在这个名为“Seeyouagain，加德满都”的行动中呼吁网民们上传他们拍摄的历史古迹照片。

In its campaign , called " See you again , Kathmandu , " Baidu has appealed to Internet users to upload their photographs of historic sites .

飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu

路透社（Reuters）记者表示，加德满都的人们迅速跑到了室外。

People in Kathmandu rushed outdoors , Reuters reporters said .

1482年，国家分为三个部分：加德满都、帕坦、和巴德冈（Bhadgaon）。

In1482 , the kingdom was carved into three : Kathmandu , Patan , and Bhadgaon .

位于尼泊尔首都加德满都的国际山地综合发展中心（ICIMOD）的科学家PradeepMool对此表示同意。

Pradeep Mool , scientist at the International Centre for Integrated Mountain Development ( ICIMOD ) in Nepal 's capital Kathmandu , agrees .

科罗拉多大学（UniversityofColorado）地质学教授罗杰·比尔汉姆（RogerBilham）曾研究过该地区的地震历史，他说，震动持续了一到两分钟，断层沿着断裂带滑动了约10英尺，断裂带长达75英里，从加德满都穿过。

Roger Bilham , a professor of geological sciences at the University of Colorado who has studied the history of earthquakes in that region , said that the shaking lasted one to two minutes , and the fault slipped about 10 feet along the rupture zone , which stretched 75 miles , passing under Katmandu .

位于加德满都的香格里拉尼泊尔徒步公司（Shangri-LaNepalTrek）为登山队提供支持。公司执行董事吉班·吉米雷（JibanGhimire）表示，当关于今年的创痛的记忆退却之时，登山迷们还是会带着同样的热情重返珠峰。

When memories of this year 's trauma subside , mountain enthusiasts will return to Everest with the same zeal as before , according to Jiban Ghimire , the managing director of Shangri-La Nepal Trek , a company in Katmandu that provides support to mountaineering teams .

古荣现在大部分时间都待在加德满都的两房家里（上），由太太曼玛雅（Manmaya）负责照料与扶持。

Gurung now spends his time mostly inside a two-room home in Kathmandu ( above ) tended to and supported by his wife , Manmaya .

培训还将涉及成员国的风险评估案例研究，这包括来自北京、加德满都、菲律宾Pampanga河流域、科伦坡与河内的案例。

The training will also cover risk assessment case studies in the participants'countries : Beijing , Kathmandu , Pampanga River Basin in the Philippines , Colombo and Hanoi .

例如，尼泊尔最大的冰川湖TshoRolpa湖位于加德满都附近的Rolwaling山谷，它需要被抽去17米的水才能防止湖泊爆裂。

For example , Tsho Rolpa , Nepal 's biggest glacial lake in the Rolwaling Valley near Kathmandu , needs to be drained by17 metres to prevent a lake burst .

神的大口罩，当地称为“Bharaiv”，被认为是在王宫广场路边，在为期一周的因陀罗拉节在尼泊尔加德满都，星期四，2009年9月3日的节日。

A giant mask of a deity , locally known as " Bharaiv ", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu , Nepal , Thursday , Sept.3,2009 .

尼泊尔的种姓制度源于印度。随着梨查维人进入加德满都谷地并建立王朝，种姓制度在尼泊尔开始萌芽。

The caste system of Nepal had its origins in India .

加德满都的交通瘫痪，酒店和酒吧疏散顾客。

Traffic in Kathmandu , hotels and bars to evacuate customers .

我们将在加德满都这里领导起义。

We will lead the rebellion from here in Kathmandu .

于是，我们从曼谷飞到了尼泊尔的首都加德满都。

We flew from Bangkok to Kathmandu , the capital of Nepal .

加德满都谅解：投资南亚儿童；

Kathmandu understanding : investing in children in South asia ;

杰克逊说：加德满都的建筑令人胆战心惊。

The construction is appalling in Kathmandu , Jackson said .

准备搬迁到加德满都的12口之家。

This family of12 decided to move to Kathmandu .

并非只有加德满都预计会发生致人死亡的地震。

Katmandu is not the only place where a deadly earthquake has been expected .

我真想立刻飞到加德满都，尽自己的一份微薄之力。

Part of me wanted to fly immediately to Kathmandu and dowhatever I could .

数十年来，专家一直警告加德满都人民要注意这种危险。

Experts had warned of the danger to the people of Katmandu for decades .

但是他的哥哥说他应该离开加德满都，去看看外面的世界。

But his brother said he should leave Katmandu and give it a try .

帕德冈、帕坦和加德满都在这个繁荣时期很兴旺。

Pade Gang , Kathmandu , Patan and prosperity in this period to be prosperous .

加德满都妇女和家庭保健决议

Kathmandu Resolution on Women and Family Health

最高达6.6级的余震多数发生在加德满都的东北部。

Aftershocks as large as magnitude 6.6 have occurred mostly to the northeast of Katmandu .

加德满都真是一个很棒的地方。

Katmandu is a really cool place .

而尼泊尔国家馆的主题正是希望通过加德满都，为城市寻找灵魂，探索它的过去及未来。

The theme touches upon the soul of a city by exploring its past and future .

加德满都，2011年8月12日

Kathmandu , August 12 , 2011

很多人都听说过加德满都和廷巴克图，但却对这两个城市一无所知。

Kathmandu and Timbuktu , both cities most people have heard of but know nothing about .