利率调节机制

在货币发行局制度下，港元汇率通过利率调节机制得以维持稳定。

Under the currency board system , Hong Kong dollar exchange rate stability is maintained through an interest rate adjustment mechanism .

委员认为，流动资金短暂增加，不会对利率调节机制正常运作造成影响。

Members observed that any such transient increases in liquidity would be unlikely to undermine the normal functioning of the interest rate adjustment mechanism .

总而言之，我们的目的非常清晰，就是在联系汇率制度下维持汇率稳定，并促进该制度下的利率调节机制畅顺运作。

Our intentions are , nevertheless , crystal clear : to preserve exchange rate stability implied by the linked exchange rate system and to promote smooth interest rate adjustments implied by that system .

美国拥有较为成熟的房地产市场和金融环境，实行市场化的利率调节机制和土地政策，建立了完备的房地产相关法律和税收政策。

The United States has mature real estate market and financing environment , implements the market-oriented interest rate adjustment mechanism and land policies , and establishes the comprehensive legal and real estate-related tax policies .