初七

今天是农历的七月初七（七夕）。

Today is the seventh day of the seventh lunar month .

阿美：今天是七月初七啊，中国情人节。

May : It 's July7th.Chinese Valentine 's Day !

今天是农历的七月初七，所以叫七夕节。

Today is the seventh day of the seventh lunar month , so , it is called qixi .

但是后来不幸被迫分开，只能在每年的七月初七这一天相会。

Unfortunately , they were forced to separate and could only meet each other on July7th of every year .

我们当然有，是在农历七月初七。

B : Of course we have . It 's on the seventh day of the seventh lunar month .

王母无奈，只好允许牛郎织女每年的七月初七在桥上相会一次。

Finally , the Queen showed a little mercy , allowing the couple to meet once every year on the Silver River .

警方说，可能的受害者还包括在七月初七，两千五的伦敦交通爆炸案中丧生的亲属。

Police say possible victims also include relatives of those killed in the London transport bombings on July seventh , two thousand five .

王母娘娘也被牛郎织女一家人的真挚情感打动了，只好准许他们每年七月初七相会一次。

The family 's true feeling moved the Empress too and she had to permit them to meet every seventh day of the seventh lunar month .

农历七月初七，是中国民间传说中“牛郎织女”相会银河的日子。

The seventh month of the lunar calendar month , is China 's folk tales of " the gigolo knit " meet the day of the Milky Way .

每年的七月初七，喜鹊们就会搭成一座桥，让牛郎织女一家人在桥上团聚。

Each year , on the seventh day of the seventh month , they would flock together to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion .

七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。

The Double Seventh Festival , on the7th day of the7th lunar month , is a traditional festival full of romance and it is also called as Chinese Valentine 's Day .

到人间并和人类结婚后勃然大怒。因此，这对夫妻被天上宽广汹涌的河流拆散，一年只能在阴历七月初七这天相见。

Thus , the couple was separated by a wide swollen river in the sky and can only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month .