初期

现代的AIP系统的初期投资虽然将整个潜艇的总费用增加了15-30%，但其续航能力却提高了5-10倍。

The prime investment of a modern AIP submarine might add 15-30 % expense to the total cost , but the endurance will increase by 5-10 times .

从20世纪初期以来，支撑体系的国内外发展经历了很大的变迁，我国在借鉴国外脚手架发展的同时也逐步建立了自己的产业，并大力推广新型脚手架。

From 20 centuries since 90s are prime , the development of frame system experienced huge change and transformation . China has established its own scaffold industry by using foreign development experience .

这一产业和初期铁路的建造相伴而生。

The industry is coeval with the construction of the first railways .

这家公司很快偿付了初期的广告费。

The business quickly repaid the initial outlay on advertising .

化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。

Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century .

这个项目仍处于初期阶段。

The project is still in the early stages .

所有英格兰队伍在比赛初期就被淘汰了。

All the English teams were eliminated in the early stages of the competition .

20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。

Oil production peaked in the early 1980s .

大部分大型企业在战争初期都转为了公有。

Most large businesses were collectivized at the start of the war

事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。

In fact , his business career had distinctly unpromising beginnings

20世纪整个60年代和70年代初期是风云变幻、动荡不安的一个时期。

The 1960s and early 1970s were a time of change and turbulence .

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture .

这所房子建于19世纪初期。

The house was built in the early 19th century

计算科学仍然处于初期阶段。

Computing science was still in its infancy .

花粉病初期常被误认为是风热感冒。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold .

初期的反应非常好。

The initial reaction has been excellent

虽然会谈在初期进行得很艰难，但是后来气氛变得友好些了。

Though the talks had been hard going at the start , they had become more friendly .

正如项目主任解释的，仍有几个初期问题有待解决。

As the director of the project explains , there are still a few teething troubles to overcome .

一些人对这个新国家建国初期遇到的困难表示同情，但是那种同情很快就消失了。

There 's some sympathy for this new country 's growing pains , but that sympathy is fast wearing out .

这支曲子是在解放战争初期谱写的。

The tune was composed at the beginning of the War of Liberation .

所有的学生，在上学初期，都很循规蹈矩。

At the beginning of the new term , all the students conscientiously obeyed the rules of the school .

在六十年代初期，瑞典也开始警惕汞的问题。

In the early1960s there became an awareness of a mercury problem in sweden .

自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。

Now , we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in1979 .

人们认为这种昆虫发源于20世纪初期的南美洲，它在横跨至撒哈拉以南的非洲之前就已传播到了欧洲。

It is believed to have originated in South America in the early 1900s , and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa .

在因特网发展的初期，它主要被科学家用来与其他科学家交流。

In the early days , the Internet was used mainly by scientists to communicate with other scientists .

只在童年和成年初期接受的一次教育不可能支撑持续60年的职业生涯。

It is impossible that a single shot of education , administered in childhood and early adulthood , will be able to support a sustained , 60-year career .

但是她说研究结果仍然表明，在地球科学领域，女性申请者在职业生涯初期就因为得不到优秀的推荐信而处于潜在的不利地位。

But she says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation .

Bimbo这个词是二十世纪初期出现的一个用法，用来描述身材诱人但是智商不高的女人，带有贬义。

Bimbo is a derogatory term that emerged in popular English language usage in the early 20th century to describe an often physically attractive , unintelligent woman .

采矿业初期的蓬勃发展加剧了这种担忧。

The anxiety has been sharpened by the incipient mining boom .

产业孵化器与研究和技术园区不同，旨在帮助创业公司和成立初期的公司。

Business incubators differ from research and technology parks in their dedication1 to startup and early-stage companies .