专门

此混合肥料专门用于盆栽植物。

The compost is specially formulated for pot plants .

他们认为他是通过一条专门修建的地道逃跑的。

They thought he had escaped through a specially constructed tunnel .

我们有帮助你经营自己业务的专门知识。

We have the expertise to help you run your business .

这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。

To the untrained eye , the products look remarkably similar .

博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。

The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors .

创造力和独创性比专门技术更为重要。

Creativity and originality are more important than technical skill .

分歧的缘起在于专门用语使用的不同。

The disagreement arose over a different use of terminology .

他专门从事把丹麦文译成英文的工作。

He specializes in translation from Danish into English .

此陈列室专门用于陈列英国艺术品。

The gallery is given over to British art .

当局正在增加设置专门师资。

The provision of specialist teachers is being increased .

为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。

Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements .

这所学院开设有专门语言课程。

The college runs specialist language courses .

她似乎生来就是为了专门做这项工作的。

She seems tailor-made for the job .

这些区域也应该设专门的自行车道。

Such areas should also be served by dedicated cycle routes .

该公司最近搬进了一家专门建造的新工厂。

The company has recently moved into a new purpose-built factory .

雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。

Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint .

你可以委托他们专门为你画点什么。

You can commission them to paint something especially for you .

现在有一个专门的电视网络对大部分比赛进行现场直播。

Now a special TV network gives live coverage of most races

这些马接受专门训练，鬃毛也得到精心梳理。

The horses were exercised and groomed with special care .

外交政策事宜主要由总统专门负责。

The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president

专门诊治笼养鸟类的兽医

a veterinary surgeon who specialises in the treatment of cage birds .

那份声明似乎是专门就联合轰炸任务的批评作出反击。

That statement seemed designed to answer criticism of allied bombing missions .

俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。

The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults .

专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。

There are restaurants , both humble and expensive , that specialize in them

我们或许可以专门设计一门课程以满足你的特殊需求。

We may be able to design a course to suit your particular needs

帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways

专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven .

该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。

The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India .

为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

George was already being groomed for the top job

一个委员会专门小组受委派调查这些说法。

A sub-committee was deputed to investigate the claims .