分裂

一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。

A rebel faction has split away from the main group .

他们否认了党内出现分裂的说法。

They disavowed claims of a split in the party .

卵受精后细胞立即开始分裂。

Immediately after fertilization , the cells of the egg divide .

他掩饰了党内出现的任何分裂现象。

He glossed over any splits in the party .

该政权内部彻底分裂了。

The regime is profoundly divided against itself .

细胞迅速分裂。

The cells began to divide rapidly .

那个党开始分裂。

The party began to splinter .

优柔寡断与内部分裂深深困扰着该团队。

The team has been plagued by indecision and internal divisions .

她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

She has done more to divide the Conservatives than anyone else

教会似乎处于分裂的边缘。

The church seems to be on the brink of schism .

细菌通过分裂和自我复制来繁殖。

Bacteria reproduce by dividing and making copies of themselves .

精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。

Schizophrenia is not a ' split mind ' as is popularly believed

我们绝对不能让过去的宗教分裂继续下去。

We must not perpetuate the religious divisions of the past

他说种族间的相互残杀正在让这个国家走向分裂。

He said that communal carnage was ripping the country apart

我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。

Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells .

人们指责他在军队内部搞分裂。

He had been accused of promoting disunity within the armed forces .

细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。

Cells divide and renew as part of the human growth process .

苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。

Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia

我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。

We can 't accept the fragmentation or balkanization of the country .

那些细胞分裂，产生出许多不同种类的细胞。

Those cells divide and give many other different types of cells .

16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。

Sixteen members of Parliament have formed a breakaway group .

罗马帝国于公元4世纪分裂。

The Roman Empire was divided in the fourth century AD.

女牧师被指责分裂教会。

Women priests are accused of splitting the church .

精神分裂症的最常见的一个症状就是幻听。

One of the most common symptoms of schizophrenia is hearing imaginary voices .

自从70年代中期以来，这个岛就分裂了。

The island has been partitioned since the mid-seventies .

如果国家分裂就会爆发内战。

Civil war could come if the country breaks up

他被确诊患有偏执型精神分裂症。

He was diagnosed as a paranoid schizophrenic .

新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

Europe 's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa .

该城市因种族关系紧张正在形成分裂。

The city is being sundered by racial tension

尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。

Despite its prevalence , schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years .