分不清

我从来都分不清这对双胞胎。

I can never tell the difference between the twins .

他再也分不清幻想与现实之间的区别了。

He could no longer distinguish between illusion and reality .

他分不清主意的好坏。

He is incapable of discriminating between a good idea and a terrible one

他是一个懦夫，一个分不清蛮力和大丈夫气概的恃强凌弱者。

He 's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood .

我总是分不清他和他的弟弟。

I can never tell him from his brother .

他刚到农村时，连麦子韭菜都分不清。

When he first came to the countryside , he couldn 't tell wheat from Chinese chives .

一些人可能分不清此图表上显示的阈值和ExceptionProcessing中定义的阈值。

Some people confuse the threshold displayed on this chart with the thresholds defined in Exception Processing .

考虑到下面的因素，他完成的任务就更令人惊叹了：他16岁之前都分不清c调和d调。

His task was the more incredible because , until he was16 , he hadn 't known " a C from a D " .

好多人都分不清两者的真正分别，不过他们与WeddingPlanner的工作性质是好不同的。

Many people cannot understand the difference between the two of them , however the nature of the work for planning a wedding is not the same .

卡雷说，甚至连她自己都分不清了。她说，有一次她想从律师办公室内摆满手机的办公桌上找一部iPhone陈述观点，结果却拿起了一部三星手机。

Ms. Kare said that she had even become confused herself , once picking up a Samsung phone off a table full of devices at one of the lawyer 's offices when she wanted to make a point about the iPhone .

政客们偶尔会暴露出他们愚蠢的一面——莎拉？佩林（SarahPalin）被人发现分不清伊朗和伊拉克——但升至商界顶层的人物似乎非常善于掩饰自己的无知，这很令人担忧。

Politicians occasionally let their inner bonehead show - Sarah Palin was caught getting her Iran and Iraq confused - yet the people who rise to the top in business are worryingly good at keeping theirs hidden .

我一口全吞咽下去了，分不清是血还是唾液。

I gulped it down , blood , saliva and all .

外国人分不清普通话的四个声调。

Foreigners are confused by the four tones in Mandarin Chinese .

他们分不清这是自己的右手还是左手。

They don 't know their right hand from their left .

这一对双胞胎兄弟极相似，使他们的朋友们常分不清谁是谁。

The closeness of the twin brothers often confuses their friends .

那位可敬的先生连大麦和小麦都分不清。

That worthy gentleman couldn 't even tell wheat from barley .

卡尔叔说她分不清那些小猪崽。

Uncle Carl said she couldn 't tell ' em apart .

那两人我一直分不清。

I 've never been able to tell those two apart .

他高兴到分不清地方的界线了。

He 's too happening to be seen someplace borderline tired .

精神分裂症最大的痛苦是分不清是真还是假。

The nightmare of schizophrenia is not knowing what 's true .

一旦你分不清谁是好人，谁是坏人

And getting confused about who 's good and who 's bad

adj.色盲的有色盲的人分不清红色和绿色。

color-blind A color-blind man can 't tell red from green .

城里人往往分不清麦苗和野草。

City people often can 't distinguish young wheat from weeds .

结果你竟分不清两个被告

and you can 't tell one defendant from another ? !

居然连第五卷跟第七卷都分不清！

Can 't you tell volume five from volume seven ?

很少有中国百姓因分不清绵羊和山羊感到困扰。

Few ordinary Chinese are troubled by the sheep / goat distinction .

您认为他们分不清对虾和一般的虾吗？

Don ` t you think they can tell shrimps from prawns ?

这是个令人分不清的单词因为它有很多意思。

This is a confusing word because it has too many meanings .

他的头脑分不清好坏。急性坏死性肾乳头炎

His mind cannot discriminate good from evil ways acute necrotic renal papillitis

愤怒让她分不清形势。

She was so angry she couldn 't see straight .