分手

我们不得不分手，真令人伤心。

It 's sad that we have to part company .

我和比尔已决定分手。

Bill and I have decided to part company .

她刚刚和男朋友分手。

She 's just broken up with her boyfriend .

那歌手去年六月和妻子分手了。

The singer split with his wife last June .

他们在一起生活了十年之后分手了。

They split up after ten years together .

她和男朋友分手了。

She 's split up with her boyfriend .

他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。

Several years after they 'd split up they met again by chance in Paris .

我们在飞机场分手了。

We parted at the airport .

我真的冒犯了埃拉——我不知道她和汤姆分手了。

I really put my foot in it with Ella ─ I didn 't know she 'd split up with Tom .

我以为他要为了另一个女孩而和我分手。

I thought he was going to dump me for another girl

她分手时说的话让他感觉空虚孤独。

Her parting words left him feeling empty and alone .

他承认要与他的瑞典妻子伊娃分手。

He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva .

我去年和男友分手了。

I split up with my boyfriend last year .

他们分手时他表现得很坦然。

He had been stoical at their parting .

男友威胁说要和我分手。

My boyfriend was threatening to finish with me

我的女朋友已跟我分手了。

My girlfriend had broken up with me

打进制胜一球的得分手

The scorer of the winning goal .

我的心情一下子很沮丧，以为他要为了另一个女孩和我分手。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl

你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

We 've had a pretty bad time while you were away . In fact , we very nearly split up this time

旅行结束时他和我们分手了。

He parted with us at the end of the trip .

我们是在车站分手的。

We said good-bye to each other at the station .

我们分手时，我怎么能抑制住眼泪？

How shall I refrain from tears when we part ?

他夸他是最高的得分手。

He bragged that he was the highest scorer .

我们在叉路口分手。

We parted at the fork of a road .

我们一直谈到深夜，然后才分手。

We talked until midnight and then separated .

我们友好地分手。

We parted ( as ) friends .

他们依依不舍地分手了。

They parted with reluctance .

可惜的是好景不常，几个星期以后战争爆发，他们又分手了。

The pity is that their happy days were soon over . A few weeks later the war broke out and they separated again .

男孩们从公园出来就分手了。

The boys parted company as they came from the park .

他们因意见分歧而分手。

They parted company due to a difference of opinion .