出戏
出戏-
剧评人对这出戏的评价毁誉参半。
The play was given a mixed reception by the critics .
-
这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
The show had a record-breaking run in the London theatre .
-
这出戏被批得一无是处，很快就收场了。
The play got terrible reviews and quickly died a death .
-
这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演。
The play was premiered at the Birmingham Rep in 1999 .
-
这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
The play mocks the pretensions of the new middle class .
-
这出戏头一晚就彻底演砸了。
The play 's first night was a total disaster .
-
埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。
Emilia is the voice of conscience in the play .
-
她当时兴致高，所以一定喜欢那出戏。
Her good mood predisposed her to enjoy the play .
-
这出戏的剧情简直就是胡编滥造。
The play 's plot stretches credulity to the limit .
-
应广大观众要求，这出戏将加演一周。
By popular demand , the play will run for another week .
-
她的表演给这出戏增添了生气和趣味。
Her acting added warmth and colour to the production .
-
这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
The play was a cross between a farce and a tragedy .
-
她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。
She declaimed the famous opening speech of the play .
-
这出戏的服装和灯光都很朴实。
The costumes and lighting in the play were restrained .
-
这出戏受到了剧评人无情的抨击。
The play received a mauling from the critics .
-
她对那出戏提出了一种新的见解。
She put a new slant on the play .
-
评论家对这出戏反应热烈。
The play was warmly received by the critics .
-
剧评家对这出戏反应良好。
The play was well received by the critics .
-
这出戏表明一种鲜明的政治立场。
The play makes a strong political statement .
-
今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre .
-
这出戏的剧情非常严谨。
The play has a very schematic plot .
-
他们以一首歌曲结束了这出戏。
They ended the play with a song .
-
这出戏是专为无线电广播而写的。
The play was written specially for radio .
-
那出戏你真得看看。
You simply must see the play .
-
那出戏要演多长时间？
How long does the play last ?
-
那出戏让我们笑得前仰后合。
The play had us in stitches .
-
这出戏大多数演员演得不错。
Most of the cast act well .
-
这出戏演得不错。
The play was well acted .
-
快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。
Hurry up ! It would be a shame to miss the beginning of the play .
-
这出戏很糟，令人难堪。
The play was embarrassingly bad .