出版人

本文作者是chinaonline出版人，撰写有关中国经济的文章

The author , founding publisher of China online , writes on the Chinese economy

本文作者分别是HaleAdvisers董事长和ChinaOnline的出版人

The writers are respectively chairman of Hale Advisers and publisher of China Online

facebook迅速成为了数百万用户日常涂鸦之作的巨大微型出版人。

Facebook rapidly became a vast micro-publisher of the quotidian scribblings of its millions of inhabitants .

史蒂芬·伊森伯格（StevenL.Isenberg），作家，教授，前出版人

Steven L. Isenberg , writer , professor and former publisher

风尚圣经《女装日报》（Women’sWearDaily）和《W》的出版人约翰·费尔柴尔德（JohnFairchild）欣赏她打入贵族圈子参加活动的能力。

John Fairchild , the publisher of the fashion bibles Women 's Wear Daily and W , was impressed by her ability to infiltrate the aristo event ;

CareerCast.com的出版人托尼？？李（TonyLee）说，在一个充满各种自然和人为风险的世界，精算行业正蓬勃发展。

In a world awash with risks of the natural and manmade variety , the profession is booming , says Tony Lee , publisher of CareerCast.com .

《新共和》称，麦科马克将任命《华盛顿观察家》（TheWashingtonSpectator）的出版人汉密尔顿·菲什（HamiltonFish）担任出版人和编辑部主任。菲什也是《国家》（TheNation）的前出版人。

Mr. McCormack will appoint Hamilton Fish , the publisher of The Washington Spectator and a former publisher of The Nation , to be publisher and editorial director , The New Republic said .

大公司喜欢有确定性和可以让它们去瞄准的目标，Robocars网站的顾问兼出版人布拉德•坦普尔顿（BradTempleton）说。

Big companies love certainty and targets that they need to aim for , said Brad Templeton , a consultant and publisher of Robocars.com .

她的出版人卡罗琳•米歇尔（CarolineMichel）以拍马屁来管理这种情形：你的书一旦出版，是我最大的痛苦。她曾这样写道。

Her publisher , Caroline Michel , managed the situation by sycophancy : The biggest misery for me is finishing a book by you , she once wrote .

这其中的一些理论渊源可以追溯至50年前的法国出版人和记者让-雅克•塞尔旺-施赖伯（Jean-JacquesServan-Schreiber），他在1967年出版了《美国的挑战》（TheAmericanChallenge），试图激励欧洲人反制大西洋对岸的威胁。

Some of its intellectual roots stretch back 50 years to Jean-Jacques Servan-Schreiber , the French publisher and journalist , who tried to galvanise Europeans into countering the threat from across the Atlantic with the publication , in 1967 , of The American Challenge .

法勒、斯特劳斯&吉鲁出版社的主席、出版人乔纳森·加拉西（JonathanGalassi）说，《普丽蒂》是一部纵贯数十年、横跨几个大陆、贯穿几代人的美国史诗。

Jonathan Galassi , president and publisher of Farrar , Straus & Giroux , described " Purity " as a multigenerational American epic that spans decades and continents .

因为此事，布拉德利提出辞职，但如同在五角大楼文件和水门危机期间获得了格雷厄姆的支持一样，他得到了当时的出版人、格雷厄姆的儿子唐纳德（Donald）的支持。

Mr. Bradlee offered to resign over the affair but received the same support from Mrs. Graham 's son Donald , who had become the publisher , as he had received from Mrs. Graham during the Pentagon Papers and Watergate crises .

《滚石》杂志出版人、创始人之一詹恩·温纳（JannWenner）反复拒绝了采访和评论请求。

Jann Wenner , a founder of Rolling Stone and its publisher , declined repeatedly to be interviewed , or to offer any comment .

在出版人凯瑟琳·格雷厄姆（KatharineGraham）的全力支持下，布拉德利带领邮报跻身美国一流报刊的行列。该报不惧争议，令华府官员宛如芒刺在背。

With full backing from his publisher , Katharine Graham , Mr. Bradlee led The Post into the first rank of American newspapers , courting controversy and giving it standing as a thorn in the side of Washington officials .

图书馆说AlanClodd收集这些资料花了40年的时间，他是都柏林出生的图书收藏家、经销商、出版人，以及伦敦Enitharmon出版社的创始人。

The library said the material was assembled over a40-year period by Alan Clodd , a Dublin-born book collector , dealer , publisher and founder of the London-based Enitharmon Press .

《纽约时报》凡事亲力亲为的出版人兼董事长阿瑟·苏兹伯格（ArthurSulzberger）希望汤普生能够帮助拯救由于印刷版发行量下滑、广告收入降低而深陷泥潭的“灰色女士”。

Arthur Sulzberger , the paper 's hands-on publisher and chairman , is hoping that Mr Thompson can help to rescue the Grey Lady , which has swooned because of falling print circulation and advertising revenues .

最伟大的讽刺漫画家詹姆斯•吉尔雷（JamesGillray）当年是如此受欢迎，以至于他的出版人汉娜•汉弗莱（HannahHumphrey）会把他的全套精选作品集出租一个晚上或一个周末，供人们娱乐。

James Gillray , the greatest of all the caricaturists , was in such demand that Hannah Humphrey , his publisher , would rent out entire albums of his choicest items for a night 's or a weekend 's entertainment .

学生营销公司Edvisors.com的出版人马克坎特罗威茨（MarkKantrowitz）建议先还清利率最高的那一笔贷款，并通报贷款服务机构，这是针对利率最高那笔贷款，不是针对时间排序为下一笔的贷款。

Mark Kantrowitz , publisher of Edvisors.com , a student-marketing company , recommends paying off the loan with the highest interest rate first and notifying the servicer that the payment is an extra one , not an advance on the next payment .

传统出版人和终端运营商正朝着深度合作与共赢的方向迈进。

The traditional publishers and digital publishers are cooperating for the double wins .

出版人希望再和他见面。

I would sure like to meet him again .

希望能给新时代的出版人带来一些启发和借鉴。

I hope to give publishers a new era bring some inspiration and reference .

我不觉得目前的出版人能够将这种潜力发挥。

I 'm not claiming that potential will be realized by the existing players .

商业化时代出版人的文化追求

Cultural Pursuing of Publishers in the Commercial Age

音乐出版人协会（香港）有限公司

Music Publishers Association of Hong Kong Limited

在现代信息社会，传统的编辑出版人的知识结构正面临严峻的挑战。

In modern information society , editors ' knowledge structure is confronted with severe challenge .

报纸的出版人都不乐意公开承认有什么报业垄断。

Publishers publicly like to insist that there is no such thing as a newspaper monopoly .

在那之前两年，杂志出版人梁天伟遇袭，左前臂被砍断。

Two years earlier , magazine publisher Leung Tin-wai 's left forearm was severed in an attack .

通讯社东主及经理、新闻通报承印人、出版人及编辑的详情

" Particulars of proprietor and manager of news agency and printer , publisher and editor of bulletin "

之后不久，我们的一位出版人建议，我们应该开始允许员工在工作时间小睡。

Not long after that , one our publishers suggested that we start letting people nap in work time .

格雷厄姆的祖父于1933年买下了《华盛顿邮报》，格雷厄姆的父母都担任过邮报的出版人。

Graham 's grandfather bought the Washington Post in 1933 , and both of his parents were Post publishers .