出岛

他出岛捕鱼时，赶上一场暴风雨，差点淹死。

When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned

台湾的手工艺充分展现出岛上人民的技能，以及这座岛屿是何等独特。

Taiwan 's crafts show off the skills of its people and how unique this island is .

你要就这样慢慢沉出这个岛。

You 're gonna just sink your way right off the island .

请你把我带出这个岛！我实在受不了了。

Please get me off this island ! I can 't bear it any longer .

詹妮特由近她受伤的儿子，而瑞典哭斯特鲁姆等候被空运出普吉岛，泰国。

Janette Strum from Sweden weeps near her injured son while they wait to be airlifted out of Phuket , Thailand .

诺第留斯号走近这个岛，就是现在，我眼前还现出这岛上很好看的班达树林的边缘呢。

The Nautilus drew near this island , which I can see to this day with its remarkable fringe of screw pines .

在淀积有纳米间隙栅电极、源电极和漏电极的衬底上生长量子点，制作出多岛结构的单电子晶体管。

In this paper , a new kind of multiple islands single-electron transistor is prepared successfully with indium quantum dots deposited among nanometer-gap electrodes .

同时观察出，邻岛的潮汐极其准确地比CapeCod的潮汐晚了4个小时。

The tides on the nearby island were found to be exactly four hours later than the Cape Cod tides .

我甚至都逃不出这座岛

I can 't even get off this island .

在这个单独的项目中，科学家鉴别了出了夏威夷岛的深海里七个竹竿珊瑚物种。

In a separate project , scientists identified seven new species of bamboo coral in deep waters near the Hawaiian Islands .

基于上述发现，设计出足底内侧逆行岛状皮瓣，临床应用3例，皆获成功，效果满意，为前足底负重区缺损的修复提供了一个新的皮瓣。

It suggests that the reverse medial plantar island flap is an ideal flap for reconstruction of the defects in the weight bearing area of the forefoot .

灌丛土壤有机质、全氮和速效钾含量在冠幅下最高，其次为灌丛间低矮植物下，灌丛间裸地最低，呈现出明显的肥岛现象；

Soils under shrub canopy had significantly higher contents of organic matter , total N and available K , compared to those in open spaces , and presented obvious " fertile island " phenomenon .

母女俩赶忙跑进厨房加上躲在里头的两位害羞女孩帮忙过一会儿制作出我在巴厘岛尝过的最佳食物。

And the mother and daughter rushed into their kitchen and with the help of the two shy young girls hiding back there produced sometime later the best food I 'd tasted yet in Bali .

1639年葡萄牙人被驱逐出日本，荷兰商馆由日本的平户搬迁到出岛，取代葡萄牙人占据了日欧贸易的市场。

While the Portuguese were banished out of Japan in1639 , the Dutch Trading House was moved from Hirado to Dejima and the Dutch monopolized the Japan-Europe trading market instead .