出现

你的名字将出现在书的前页。

Your name will appear at the front of the book .

屏幕上慢慢地出现了一幅图像。

Slowly , an image began to appear on the screen .

在绘画作品中死神常以骷髅形式出现。

Death is often shown in paintings as a human skeleton .

当时他恰好出现在我的视线中。

He had placed himself directly in my line of sight .

琼斯督察的壮硕身躯出现在门口。

The bulky figure of Inspector Jones appeared at the door .

直升机像两个小黑点出现在地平线上。

The helicopters appeared as two black dots on the horizon .

警察正在准备防范示威时可能出现的骚乱。

The police are preparing themselves for trouble at the demonstration .

王子的出现给那场面增添了光彩。

The presence of the prince added lustre to the occasion .

他光着身子出现在窗前。

He appeared at the window in a state of undress .

这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。

Objects like this turn up at sales with surprising frequency .

不停地搅动沙司，免得出现分层。

Stir the sauce constantly so that it does not separate .

不同的人在我的生命中出现和消失。

People seem to float in and out of my life .

他总是在你最意料不到的时候出现。

He always turns up just when you least expect him .

出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。

These disagreements are symptomatic of the tensions within the party .

没人认为她只身出现在那里不得体。

Nobody questioned the propriety of her being there alone .

在这个故事中神以鹰的形象出现。

In the story the god assumes the form of an eagle .

墙上出现了许多细裂缝。

A number of thin cracks appeared in the wall .

响尾蛇出现在北美温暖干燥的地区。

Rattlesnakes occur in the warmer , drier parts of North America .

他在这盘发球出现了一些双误。

He has served a number of double faults in this set .

运河的出现对许多行业具有重大的意义。

The arrival of canals was of great value to many industries .

监管的出现驱散了松懈的气氛。

The supervisor 's presence militated against a relaxed atmosphere .

旅游市场出现了萧条局面。

The bottom has fallen out of the travel market .

大路上出现了一辆自行车。

A bicycle came into sight on the main road .

好几个人都说看到天上出现了奇异光芒。

Several people described seeing strange lights in the sky .

受德国市场影响，股票价格出现下跌。

Share prices slipped in sympathy with the German market .

在如何拟定具体演出计划的问题上出现了分歧。

Disagreement arose about exactly how to plan the show .

计划就这么定了——除非出现异常情况。

That 's the plan ─ unless anything untoward happens .

他们否认了党内出现分裂的说法。

They disavowed claims of a split in the party .

这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。

The story appears in different guises in different cultures .

此类问题在考试中经常出现。

These kinds of question often appear in the exam .