人物

她一直是这场运动的主要人物。

She has been a central figure in the campaign .

他是这场运动的关键人物。

He was a key figure in the campaign .

他很快就会成为娱乐界永世流芳的人物。

He is well on his way to show business immortality .

我小说中的人物和地点纯属虚构。

All the places and characters in my novel are fictitious .

游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。

The procession included a tableau of the Battle of Hastings .

索菲嫁入王室后，即成为公众人物。

Sophie became public property when she married into the royal family .

权力主要集中在少数精英人物的手里。

Power is largely concentrated in the hands of a small elite .

我觉得书中的人物很不真实。

I find the characters in the book very unconvincing .

你真的认为我们能与大人物们抗衡？

Do you really think we can take on the big boys ?

公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。

Homosexuals in public life are now coming out of the closet .

他的自白供出其他一些政治人物也涉及此事。

His confession involved a number of other politicians in the affair .

在那个时代，只有少数特权人物才享有选举权。

In those days , only a privileged few had the vote .

她似乎和所有大人物都关系很好。

She seems to be well in with all the right people .

她是本地政坛举足轻重的人物。

She is one of the most influential figures in local politics .

那位作曲家是许多造访过这个城市的杰出人物之一。

The composer was one of many illustrious visitors to the town .

他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。

His cartoons mercilessly lampooned the politicians of his time .

他是男子网坛大名鼎鼎的人物之一。

He is one of the marquee names in men 's tennis .

她以为，坐上那辆车，她就真成个人物了。

She thinks she 's really somebody in that car .

温斯顿∙邱吉尔和理查德∙尼克松都是有争议的人物。

Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures .

她不得不款待当地一些无聊的大人物。

She had to entertain some boring local bigwigs .

政界人物的减税承诺言辞含混。

The politicians made vague promises about tax cuts .

他是无能政府的典型人物。

He is the poster child for incompetent government .

他是政党政治的标志性人物。

He is the human face of party politics .

作为政治人物，他常常招致争议。

As a politician he has often courted controversy .

那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。

The poem humorously describes local characters and traditions .

他把李尔王刻画成一位真正的悲剧人物。

He makes King Lear a truly tragic figure .

她是一个需要认真对待的有影响力的人物。

She 's a force to be reckoned with .

公众总是对平易近人的政治人物有好感。

The public is always attracted to politicians who have the human touch .

严厉批判政治人物乃是新闻界常事。

Bashing politicians is normal practice in the press .

她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物。

She became a household name in the 1960s .