出版自由

在中世纪向近代的过渡阶段，绝对主义的制度范式在内容和结构上阻碍着出版自由的可能性；

On transitional phase from the Middle Ages to modern times , the system paradigm of absolutism baffled the possibility of the liberty of the press in content and structure ;

新闻出版自由实系一个自由国家之基本实质；

The liberty of the press is indeed essential to the nature of a free state ;

然而，学术界对于出版自由的定义是众说纷纭，莫衷一是。

However , there are variable opinions of publishing freedom in academic circle .

新教改革与出版自由理念的产生

Protestantism Reform and Its Influence on Freedom of Press

出版自由已成问题。

The freedom of the press is at stake .

这并没有更接近我们所希望的出版自由，薛野表示。

A move towards publishing freedom , which we want , said Mr Xue .

杰佛逊上述思想形成的主客观原因主要是，受母国资产阶级大革命时期思想家弥尔顿等人出版自由思想的影响；

The formation of the above thoughts of Jefferson had its subjective and objective causes .

报刊上的广告、报刊评论、出版自由。

Press advertising , comment , freedom .

新闻出版自由让我们更强大

We 're strengthened by a free press

《论出版自由》一文为推行出版自由发出了最雄辩的呼声。

Areopagitica gives one of the most eloquent of all pleas for freedom of the press .

纵观欧洲历史，为争取出版自由进行最为持久、最早、最猛烈斗争的是英国。

In the European history , Britain is the country that struggles long for the press freedom .

出版自由的界定

Definition of publishing freedom

出版自由是公民的一项基本权利，它对人类的生存和发展有着极其重要的意义。

Publishing freedom is a basic civil right . It plays an important role in man 's life and development .

任何政府都必须接受审查，在享有新闻出版自由的地方，没人能免于此。

No government ought to be without censors , and where the press is free , no one ever will .

中国记者可能欠缺出版自由，但至少他们获得了一个在其他国家可能无法得到的称呼。

Reporters here may want for press freedom but at least they receive a title they might not merit elsewhere .

这些难事涉及了关税贸易保护、出版自由和林木盗窃法等，与国家问题有密切的关系。

These difficult to involve tariff trade protection , freedom of the press and tree theft law , and national issues are closely related .

在十八的世纪，由于约翰彼得曾格的审判的著名的讼案，帮助在美国建立制定出版自由。

The trial of John Peter Zenger , a cause celebre in the eighteenth century , helped to establish freedom of the press in America .

在本文的最后一部分，主要探讨了如何在出版自由的视角下完善重大选题备案制度。

At the last part of this paper , the author study how to perfect system of major project putting on record for the freedom of publish .

美洲殖民者将英国普通法带到了大西洋彼岸，殖民地的官员如同故乡的主人一样容不得新闻出版自由。

The American colonists brought English common law across the Atlantic , and colonial officials had as little toleration for the press as did their masters back home .

换言之，如果允许这个判决成立，就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。

To allow the judgment to stand , in other words , would have a severe " chilling " effect on the First Amendment right of a free press .

本文从自由主义新闻思潮发展史的层面，对弥尔顿出版自由思想的局限进行了简要剖析，并从思想渊源和现实层面对其原因进行了解释。

The article puts Miltons press freedom in the history of journalistic trend of liberalism to analyze the defects and explain the reasons from the origin of thought and reality .

因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。

Every citizen may , accordingly , speak , write , and print with freedom , but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law .

但如果中国从显著改善出版自由等公民自由、以及促进司法独立起步，将既符合中国人民的利益，也符合外国人的利益。

But both Chinese people and foreigners have an interest in seeing China make a start by considerably improving civil liberties , such as freedom of the press and independence of the courts .

此外，我还迅速地重温了从罗马帝国陷落到18世纪这一阶段的全部历史。在英国文学方面，我尝试用批评性的眼光研读了弥尔顿的诗歌和《论出版自由》。

I reviewed rapidly the whole period of history from the fall of the Roman Empire to the eighteenth century , and in English literature studied critically Milton 's poems and " Areopagitica . "

该制度与公民出版自由的权利关系密切，但是，目前国内学者在研究出版自由问题的时候，大多都忽略了这一制度。本文首先介绍了重大选题备案制度的概念。

This system has close relation with the right to freedom of the publish , but most of domestic scholars neglect it . First , introduce conception of System of Major Subject Selection Putting on Record .

在网上支持罢工记者的一幅图片里，十几名男男女女手中举着的横幅上写道：“四菜一汤不上酒不是真改革，新闻出版自由才是真改革。”

One photo posted online in support of the striking journalists showed a dozen men and women holding posters that read : " four dishes and a soup is not real reform . Press freedom is real reform . "

本文从四个方面介绍马克思主义新闻观的主要内容，即：人民报刊思想、新闻出版自由观、新闻报道的真实性和无产阶级党报思想。

This thesis describes four main contents of Marxist view of journalism , that is : the people of the press thought 、 freedom of the press view 、 the authenticity of news reports and the proletarian party newspaper ideas .

这是他在2010年出版《自由》之后的第一本小说，不过他在其间出版了一个文集和一本卡尔·克劳斯（KarlKraus）的译文集。

It 's his first novel since " Freedom " came out in 2010 , though he 's published an essay collection and a translation of essays by the author Karl Kraus in the interim .

新闻出版是自由的；决不可设置审查；不可强求作者、出版人或印刷商出具保证。

The press is free ; censorship can never be established ; security from authors , publishers or printers can-not be demanded .

在分析出版和自由的基础上，述评了各位专家对出版自由的定义，给出了出版自由的定义。

This paper analyzes publishing and freedom as well as quotes many concepts of publishing freedom . Based on those analysis , this paper puts forward the definition of publishing freedom .