僧侣

一些泰国民众开始担心，佛教僧侣的行为准则变得太过宽松。

Some Thais , though , fear that the Buddhist clergy 's standards are slipping .

他申令既婚僧侣举行的圣礼概为无效，并且禁止这样的僧侣进入教会。

He decreed that the sacraments of married clergy were invalid , and that such clergy must not enter churches .

僧侣过着很清苦的生活。

The monks lived a very ascetic life .

他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。

He is critical of the monks , whom he considers narrow-minded and self-righteous .

那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。

It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out .

印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。

The Indians think of him as a holy man , a combination of doctor and priest .

传统上，婆罗门，或称僧侣阶级，处于社会金字塔的顶端。

Traditionally , the Brahmins , or the priestly class , are set at the top of the social pyramid .

宗教崇拜和僧侣界天然就有派性

Religious cults and priesthoods are sectarian by nature .

古往今来，僧侣、贵族和官员们都对樱花树的开花日期有所记载。这些数据非常详细，而且可以追溯到很久以前，从而让科学家们能够重组几个世纪前日本的气候数据。

Down the ages , records of when the trees bloom have been kept by monks and goes back so far , it 's allowed scientists to reconstruct Japan 's climate in centuries past .

谁见过手持投资简介、会玩iPad、抛弃禁欲主义的僧侣？

Monks wielding investment prospectuses and iPads and swearing off abstinence ?

这座基督教僧侣曾居住的小村落后来成为人所共知的BeidenMonchen，意为僧侣之地。

The tiny village where they lived eventually became known as Bei den Mon chen , meaning where the monks are .

换句话说，21世纪的银行家们表现得像一群由黑莓（blackberry）聚集起来的僧侣阶层，认为只有那些同样能说高级金融拉丁语的人才能参加弥撒。

Twenty-first century bankers , in other words , have been acting like a blackberry-toting priestly class that assumed that only people who spoke the equivalent of Advanced Financial Latin should be allowed to attend mass .

其中包括九十多岁的战争英雄VoNguyenGiap，持不同意见的著名僧侣ThichQuangDo，还有诸多著名科学家和环保人士。

They include a nonagenarian war-hero , Vo Nguyen Giap , a dissident monk , Thich Quang Do , and a slew of leading scientists and environmental campaigners .

在拍摄这张照片的时候，年老的僧侣TharpaTashi已经被禁闭在通萨宗（通萨要塞）嘹望塔6年了。

At the time of this photograph , senior monk Tharpa Tashi had been confined to the Tongsa Dzong (" Tongsa Fortress ") watchtower for six years .

科学史学家长久以来知道19世纪的Augustinian僧侣格里哥•孟德尔他发现了遗传性状是如何遗传的“伪造”了一些数据。

Historians of science have long known that Gregor Mendel , the19th century Augustinian monk who discovered how genetic traits are inherited , 'fudged'some of his data .

【英文原文】【中文翻译】在拍摄这张照片的时候，年老的僧侣TharpaTashi已经被禁闭在通萨宗（通萨要塞）嘹望塔6年了。

At the time of this photograph , senior monk Tharpa Tashi had been confined to the Tongsa Dzong ( " Tongsa Fortress " ) watchtower for six years .

那是我的导师本身的师父——一位具有领袖魅力的伟大瑜伽士，我在此仅以“思瓦米吉”（Swamiji）（梵文意即“敬爱的僧侣”）称之。

It was my Guru 's own master - a great charismatic Yogi I will refer to here only as " Swamiji " ( which is Sanskrit for " beloved monk " ) .

我们探访了古寺院的庭院与庙宇，此时僧侣们正用号角、鼓乐以及小法号（kangling，用人的大腿骨做成，吹奏哀乐之用）举行法会。

We explored the courtyards and temples of the ancient monastery as monks performed rituals with horns , drums and a mournful pipe called a kangling , made from human thigh bones .

就像许多曾经为浅野家族工作的侍从一样，他们找到了新的职业——有的成了商人，有的成了木匠，有的甚至伪装成了僧侣。其中，有一名随从ōishi竭尽全力消除Kira的怀疑。

Like many of the other retainers who once worked for the Asano clan , they found new professions - some became merchants , others became carpenters , some even posed as monks . Out of them all , ō ishi went to the greatest lengths to allay Kira 's suspicion .

唐五代宋初中印僧侣交往研究

Research on Communications between China and India Monks in Tang-Song Period

他是我的家人最尊敬的僧侣。

He was the monk that my family respected most highly .

恶魔，征兆，密码，僧侣，达.芬奇…

Demons , omens , codes , monks , Da Vinci ...

我可以指望一位僧侣给我什么灵丹妙药吗？

Can I expect a padre to give me some panacea ?

圣塞吉阿斯在该地区修建了一所隐僻的僧侣院。

St Sergius founded in this area a secluded monastic abode .

愿意与僧侣结婚的信徒们也可以参加。

Followers who want to marry with monks can also attend .

这座宏伟的修道院是一名来自诺森布利亚的僧侣所建。

This magnificent Abbey was founded by a monk from northumbria .

职业：术士，巫师，猎人，僧侣，战士。

Class : Wizard , Necromancer , Archer , Monk , Warrior .

因为那些僧侣打算帮助你们国家的塞米诺尔族要回佛罗里达州。

Because the monks want to help the Seminoles take back Florida .

僧侣或修女居住的小房子。

Small room is which a monk or nun lives .

他相信他是受到神的感召而当僧侣的。

He believed that he had been called to become a monk .