僧俗

本文通过分析各层面的因素，试图勾勒出河南地区僧俗两大势力间关系发展变化的轮廓。

This article concentrates on outlining the development trend of the relationship between monks and laymen in Henan County through analyzing the factors in various aspects .

周四，军队闯入各佛寺实施逮捕但仍未能阻止僧俗各界走上街头，而防暴警察则向他们开枪射击。

On thursday , troops burst into monasteries around thecountry to make arrests but , again , this did not stop monks and laymen fromhitting the streets , where riot police shot at them .

该系列片也许能让IT僧俗们更好地理解IT专家。

A TV series could make IT laymen better understand the work of IT experts .

我们须知所有这一切，不止是公开宣布的信条，而是为僧俗两界所共同坚信不疑的。

All this , it must be understood , was genuinely and firmly believed both by priests and by laity ; it was not merely a creed officially professed .

俄国的土地随着军事扩张而逐渐扩大，并历史地形成了村社土地所有制、僧俗地主土地所有制和国家土地所有制。

Land in Russia was slowly expanded with the military expansion and historically had formed the village ownership of the land , the landlord ownership of the land and the state ownership of the land .

《护生画集》是近代僧俗两界共同创作的一部旨在弘扬戒杀、护生等宗教生态伦理思想的漫画丛书。

Protection of Life Album of Painting , the religious ecology ethics thought cartoon collection is a cartoon series created together by the modern Buddhist priests and laymen for the purpose of propagating refrains from killing , protecting lives and so on .