出国

我要离职出国。

I 'm going to chuck it all in and go abroad .

症结在于我们今年担负不起出国的费用。

The crunch is that we can 't afford to go abroad this year .

今年再度出国是绝无可能的。

Another trip abroad this year is out of the question .

出国旅行必须持有护照。

The possession of a passport is essential for foreign travel .

老板出国期间由谁代管？

Who 's minding the shop while the boss is abroad ?

目前这个国家是燃料净输出国。

The country is now a net exporter of fuel .

我出国期间体重一个劲地增加。

The weight just piled on while I was abroad .

他一生中从来不敢出国。

He 's never ventured abroad in his life .

这个出国工作的机会你可不要错过。

Don 't let the chance to work abroad slip through your fingers .

他们出国换换环境。

They went abroad for a change of scene .

苏联时代的公民被禁止出国旅游。

Soviet citizens were prohibited from travelling abroad .

他曾多次出国。

He had been abroad many times .

这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。

It 's my first trip abroad so I 'm going to make the most of it .

我选择出国工作以求在事业上有更好的发展。

I chose to work abroad to improve my career prospects .

吴先生出国时由他代替。

He will stand in for Mr Goh when he is abroad

那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。

Most of those who left the province to work abroad were unskilled .

出国度假需持有效护照。

For foreign holidays you will need a valid passport

由于工作原因，我经常出国。

My work takes me abroad a lot .

他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。

He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist .

我今年很想出国，可能是去法国南部。

I would love to go abroad this year , perhaps to the South of France .

她一想到要出国留学就感到害怕。

She felt daunted by the prospect of studying abroad .

他被派出国执行一项艰巨任务。

He was sent abroad on a difficult assignment .

她正面临着选择结婚还是出国留学的两难境地。

She is faced with the dilemma of choosing between marriage and studying abroad .

他被诱出国。

He was allured from the country .

他出国已经取得系主任的同意。

He has obtained the consent of the dean for going abroad .

他授权我在他出国期间代行他的职务。

He authorized me to act for him while he is abroad .

你出国时带多少外币？

How much foreign currency do you take when you go abroad ?

将派更多的同志出国深造。

More comrades will be sent to study abroad .

他放弃了出国的念头。

He gives up the idea of going abroad .

小张随同代表团出国访问去了。

Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad .