主犯

以刑法第28条作为胁从犯的存在依据，实属牵强附会，刑法第28条是关于主犯和从犯的补充规定；

To regard the 28_ ( th ) of criminal law as the coerced offender 's existence basis , really gives a strained interpretation . Article 28 of criminal law is an additional regulation about prime culprit and accessory .

那些关于麦淇淋（小心你的胆固醇！）的益处超过黄油的说教，被最近有关反式脂肪酸（麦淇淋是主犯）的恐怖警告完全推翻。

Those lectures on the benefits of margarine ( watch your cholesterol !) over butter have now been blown out of the water by recent warnings of the horrors of trans-fatty acids ( margarine being a prime culprit ) .

你本人就是主犯之一。

You yourself are one of the chief offenders .

他供出了主犯的名字。

He gave the name of the chief culprit .

这个主犯被判无期徒刑。

The principal criminal was sentenced to life imprisonment .

主犯已经落网。

The chief criminal has been caught .

20岁的AdamLanza，是近期圣地胡可小学枪击案主犯。根据报道，他曾沉迷于游戏。

Adam Lanza , the 20-year-old responsible for last year 's Sandy Hook Elementary School shooting , reportedly was obsessed with video games .

这些主犯仍然逍遥法外，做着生意。

The main offenders go about their business with relative impunity .

今天，我们要在这里处决的主犯。

Today , we are here to execute the principal offenders .

他是上个月发生的银行抢劫案的主犯。

He is the arch criminal of the bank robbery last month .

首先是犯罪集团中主犯的刑事责任范围。

First , it is about the criminal syndicate in the principal range .

上诉院保管案卷的法官把主犯移交给法律保官。

Master of the Rolls the delivery of a principal into lawful custody .

中俄刑法总则比较中俄刑法总则比较刑法中的主犯研究

A Comparative Study on General Principles of Criminal Law Between China and Russia

目前警方已抓获倒卖文物案的三名主犯及20名从犯。

Three leaders and 20 accomplices of the smuggling ring have been arrested .

他在暴力案件中被指控为主犯已经不是第一次了。

This is not the first time he has featured in allegations of violence .

最后是一般共同犯罪的主犯的刑事责任。

Finally , there is a common crime , the general principal of criminal responsibility .

聚众犯罪首要分子与主犯关系探究

Investigation to Relation of Ringleader and Principal in Assembling a Crowd to Commit a Crime

这个案子正在调查之中，主犯仍在逃。

The case is being gone into and the main criminal is on the run .

周四洛克比空难主犯被释放事件现在引发了更多争论。

And there is more fall-out today over Thursday 's release of a Lockerbie bomber .

最大胆的盗窃属于哈利·温斯顿劫案的主犯。

The winner for boldest burglary goes to the perpetrators of the so-called Harry Winston Heist .

而且主犯的司法认定与刑事责任的追究也是值得思考的问题。

Additionally , it is worthy of thinking about the judicial determination and the criminal responsibility of it .

其次本文的第二部分是聚众犯罪中主犯的刑事责任。

Furthermore , the second part of this article is the criminal responsibility of a principal gathering crime .

被告人吕元城在共同犯罪中起主要作用，是本案主犯。

Defendants Lv Yuan Cheng played a leading role in this jointly committed crime and is the principal in this case .

利比亚像对待英雄般欢迎1988年洛克比空难唯一主犯的归来，英国政府对此表示谴责。

The British government has condemned the hero 's welcome Libya gave to the only man convicted of the Lockerbie bombing in1988 .

如果一案件中存在多个主犯，一般只能对核心角色的主犯适用死刑。

If in a case there are several principal criminals , only the core of them can be applied with death penalty .

那个受审者是五件武装抢劫案的主犯，他被判了20年监禁。

The man in the dock , who was the master-mind behind five armed robberies , was sentenced to twenty years in prison .

这次抢劫的主犯认为他们不敢报案，因为他们是贪污犯。

The ringleader of the heist told investigators he did not think the officials would report losses to police because they were corrupt .

把主犯移交给法律保官。今天上午有三个囚犯在转移监狱时逃脱了。

The delivery of a principal into lawful custody . Three prisoners broke loose as they were being taken to another prison this morning .

从事洗钱犯罪的金融机构在整个洗钱犯罪中经历了由“从犯”到“主犯”再到受益人的角色演变，对洗钱的成功起到关键作用。

During the whole process , the financial institution changes its role from accessory to principal to beneficiary , playing a key role in laundering ;

犯罪集团的首要分子对集团所犯全部罪行承担刑事责任，一般主犯则只对其参与、组织、指挥的全部犯罪承担刑事责任。

The chief element or ringleader is responsible for all crime of mob , while the general principal offender is responsible for those that involved himself .