凉菜

2005年青岛市市区部分餐饮单位凉菜间卫生状况调查

Investigation on Sanitary Condition in Cold Dish Preparing Room of Restaurants in Qingdao in 2005

凉菜在饮食业俗称冷菜或冷盘。

The cold dish is commonly referred to as " cold cuts " or " cold platter " .

番茄凉菜汤，清蒸扇贝，鳄梨和莱姆沙拉。

Chilled tomato gazpacho , poached scallop , avocado & lime salad .

超市内快餐凉菜制售场所卫生现状

Sanitary status of places for producing and selling snack dishes in supermarkets

这些不需要厨房加热的凉菜将很快成为夏季的主要食物。

These no-cook recipes for cool kitchens will quickly become summer staples .

西班牙凉菜汤的味道很不错，迪尔洛特也表示自己的火腿很不错。

The gazpacho tastes good , and Dilnot professes to enjoy his ham .

在菜单上是西班牙凉菜汤，桔子果汁，小女和更多！

On the menu are gazpacho , orange smoothies , brownies and more !

荤素菜分为凉菜和热菜两种。

For meat and vegetable dishes , there are cold dishes and hot dishes .

这里的凉菜看着都那么精致。

Even the cold dishes look so delicate .

凉菜切配的主要原料大部分是熟料。

The main ingredients for cold dishes are for the most part ready food .

使现代凉菜在餐饮业中展献出一种新的现象。

Make sure to modern cold dishes in the restaurant industry gave a new phenomenon .

通常先上凉菜，后上热菜；先吃干的，后喝稀的。

Normally cold dishes are served before hot ones , dry dishes are served before soup .

她在调拌沙拉（凉菜）。

She was mixing a salad .

我来给你夹一点牛肉（凉菜，糖醋鱼）。

Let me help you to some beef [ cold dishes , sweet and sour fish ] .

凉菜，芋艿8元。蜜枣泡制的芋头丸，甜蜜绵软，冰凉可口，让人唇齿留香。

The Taro and Chinese date with honey , cold dish , RMB8.Sweet and soft , cool and fragrant .

加入酱油，鱼露，和香油，可以变成更适合亚洲人口味的凉菜。

To add an Asian touch , you can also add soy sauce , fish sauce and sesame oil .

尤其是在夏天，海蜇被切成丝，加上其他佐料制成一道凉菜，非常受欢迎。

Especially popular in the summer , jellyfish skin is sliced and served like a salad with various dressings .

通常凉菜汤选用新鲜西红柿、黄瓜、小辣椒和大蒜制成，十分清口健康。

Usually made with fresh tomatoes , cucumber , bell peppers and garlic , it 's as refreshing as it is healthy .

可以说西班牙海鲜饭是西班牙最著名的菜肴了，但是想要吃低卡路里食物的话，还是选择安达卢西亚的凉菜汤吧。

Paella is arguably Spain 's most famous dish but for a low-calorie option , eat this chilled vegetable soup from Andalusia .

《寨门口的小饭馆》主营一些简单的米粉和小炒菜、小凉菜。

The small restaurant in front of Miao stockade This restaurant sells some simple rice noodles and cooking as well as cold dishes .

聚丰源主营各色家常小炒、风味面食、特色凉菜及兰州正宗烩菜，价格低廉，优质服务。

Main source of home-colored Jufeng Xiaochao , style pasta , features authentic Huicai Liangcai and Lanzhou , low prices , quality service .

夏天是人们享受各种冷餐凉菜的好时候。其中，过程简单、易于制作的凉面便是炎炎夏季中的最佳选择。

Summer is the season to enjoy cold dishes , and cold noodles are among the easiest dishes to prepare in the hot weather .

丽贝卡·凯恩是一名凉菜厨师也是一家餐馆的创始人，她将会告诉我们如何做出美味的生西红柿汤食材

Rebecca Kane , raw food chef and founder of Shine on Raw shows us how to make a healthy and delicious raw tomato soup At a glance

凉菜间工具、容器、抹布、从业人员手检测大肠菌群合格率以大型餐饮单位最高为94.44%、中型次之为67.62%、小型餐饮单位合格率最低为33.33%。

The qualified rate of coli group tested from the equipment , tableware and hands in big , middle and small restaurants was94.44 % , 67.62 % and33.33 % respectively .

一盘热菜毛肚、两盘凉菜黄瓜和西红柿，一盘馒头和“两碗”西瓜“汤”。

One hot dish of Marinated Pork Tripe , two cold dishes of cucumber and tomato , one dish of steamed bread and two " bowls " of watermelon'soup ' .

第一次去买烤土豆，先研究了半天贴在橱窗上的菜单，闹不明白卖烤土豆的为什么还卖凉菜（蔬菜沙拉）！

The first to buy baked potatoes , first of a half-day affixed to the window on the menu , not trouble selling baked potatoes understand why they sold the dish ( vegetable salad )!

大多数客人喜欢在餐前要点儿口味较重的开胃小菜。在中国，我们通常是先点凉菜。

Situation ( 2 ): Most guests like to begin their meal with appetizers or starters , which are salty and have a strong taste . In China , we usually begin with some cold dishes .

在不同来源的熟肉制品中，以定型包装熟食品的卫生状况较好，其次为市售熟食品，饭店凉菜类合格率最低。

In the different sources of cooked meat , the hygienic status of the packed foods was the best , that of commercial cooked meat was the second , and that of the cool foods of restaurants was the lowest .