决断

我烦恼地对他说：“我也不知道该怎么办，但我又必须尽快决断。”

I told him with an expression of worry ," I still don 't know what to do , but I have to make a decision soon . "

好的教育必然涉及人的精神品质、关注人的价值世界，它承担着帮助和引导人进行价值探寻、价值决断、价值追求和价值生存的任务，承担着引导人学会过美好生活的职责。

Good education must refer to people ' mental character and look after their value world , which assume responsibility of helping and instructing people to seek value , make a decision and live a good life with it .

他应该让位于更年轻、更有决断力的领导者。

He should give way to a younger , more decisive leader .

作为领导他被指责作风软弱，缺乏决断力。

He was criticised as a weak and indecisive leader .

即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。

Even his closest allies describe him as forceful , aggressive and determined

因为担心看上去缺乏决断力就发动攻击，这是最糟糕的理由。

The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute

去还是留，难以决断。

It is hard to decide whether to go or stay .

他让位于更年轻、更有决断力的领导者。

He gave way to a younger , more decisive leader .

详情不足，难以作出决断。

Particulars are too meagre to form a decision .

那个人缺乏决断力。

That man lacks decision .

不要总是向我征求意见，发挥一下你们自己的决断能力吧。

Don 't keep asking me for advice , use your own initiative .

亚太发展前景取决于今天的决断和行动。

The development prospect of our region hinges on the decisions and actions we take today .

你今天就得当机立断，否则我们就找其它公司了。所以getoffthedime意思是不再迟疑、作出决断。

You have to get off the dime today-otherwise we 'll go to some other company .

让我们更详细地讨论在RAD中可用的一些运行时问题决断技术。

Let 's discuss some of the runtime problem determination technologies available in RAD in more detail .

有限制的暂停时间的减少源于收集方法的增加和细致的工程决断，包括对VM的基本更改。

The reduced bounded pause times result from an incremental approach to collection and careful engineering decisions that include fundamental changes to the VM .

甚至最初的发布计划也不是足够精确能进行决断，所以XP队伍通常会不时地校正发布计划。

Even the first release plan is accurate enough for decision making , however , and XP teams revise the release plan regularly .

阿纳斯塔修斯一世（EmperorAnastasius）没有子嗣，他把挑选继任者这件事情交给上帝决断，声明下一个进入自己的房间的人将会成为继任皇帝。

Emperor Anastasius was childless , and when it came to naming his successor he chose to put his faith in God , saying that whoever came into his room next would become emperor .

面对全球性的感染，诸如目前的H1N1流感爆发，为了做出快速有效的公众卫生决断，自动快速检测很有必要。

In pandemic infection , such as the present H1N1 influenza outbreak , rapid automated tests are needed in order to make quick and effective public health decisions .

通过优化维修方案，采用先进的逻辑决断方法和合理的WBS，使之为生产管理服务，并降低维修成本；

To facilitate production management and reduce maintenance cost by optimizing the maintenance program and adopting the advanced Maintenance Steering Group and reasonable Work Break-down Structure .

通过故障分类、确定重要功能项目、故障模式及影响分析、RCM决断和记录，最后制定预防性维修大纲。

Finally , define the preventive maintenance program by fault classifying , deciding the important function project , the fault mode and influence analysis , RCM decision and record .

可用于RAD中的运行时问题决断建立于Hyades，一个集成的，基于Eclipse的测试，跟踪和监视工具之上。

The runtime problem determination technologies available in RAD are built on top of Hyades , an integrated , Eclipse-based , test , trace , and monitoring environment .

《行尸走肉》第二季首播集让该剧女主角Lori进入了一个全新的、决断人的地位，特别是在她和Rick的感情中。

The Walking Dead s Season 2 premiere seems to elevate Lori to a whole new , take-charge level , particularly when it comes to her devotion to Rick .

这个词的创造者，美国BGCFinancial投资公司首席全球策略师、金融衍生工具研究主管迈克尔•普尔夫斯解释说，跟牛和熊相比而言，狼的体型更小，但动作迅速，决断果敢。

Its coiner , Michael Purves , chief global strategist and head of derivatives research at BGC Financial said a wolf is clearly a smaller animal than a bull or a bear , but it 's very quick and decisive .

来自安默斯特学院（Amherst）、弗吉尼亚大学或芝加哥大学（UniversityofChicago）的一个肯定或否定的答复，会被当作对一个年轻人价值的决断性评价，无可争辩地预示了未来的成败。

A yes or no from Amherst or the University of Virginia or the University of Chicago is seen as the conclusive measure of a young person 's worth , an uncontestable harbinger of the accomplishments or disappointments to come .

决断高度或最低下降高度后括号中的数值。它与接地区、跑道顶端、或跑道头标高相加后即是决断高度（DA，DH）或最低下降高度（MDA）高于平均海平面英尺数。

IS the parenthetical figure following DH , DA or MDA which , when added to the touchdown zone , runway end , or threshold elevation , will give the DH , DA or MDA in feet above mean sea level .

我们相信，MBA毕业生拥有广阔的思维视角，对利用学位做什么样的事有着明确的决断。他们在入学前所积累的独特的工作经验，可能比他们自己所意识到的还要更有价值。

We believe that MBA graduates have a broad perspective and a focused determination about what they want to do with their degree . Their unique workplace experiences , acquired during their pre-business school lives , can also be more valuable than they might realise .

本文介绍了RCM分析方法以及该方法在大亚湾核电站的应用情况，并介绍了对RCM决断逻辑进行优化和改进的情况，最后通过实例说明RCM改进后所取得的效果。

In this paper , RCM method is briefly introduced , the implement of RCM in Daya day nu-clear power station and the modification of the RCM decision logic diagram are addressed , and finally the effects of the implement after the modification is presented .

第三，对24锭立式高速编织机组实施了新的维修制度，开展了RCM理论的培训，根据决断单制定了新的操作和维修规程，对RCM的实施效果进行了分析总结；

Thirdly , Training for RCM theory was carried out among the personnel involved . New operation and maintenance rules was determined and carried out for 24-Ingot High Speed Braider Set . The effects of applying RCM system were evaluated and summarized for its running in the company .

抉择应是由冷静的逻辑，清晰的智慧决断而生的。

Decisions should be made with calm logic and clear wisdom .

但最重要的是你要能决断。

But most of all , you need to be decisive .