军

警方研判攻击事件是由哥伦比亚革命军FARC所犯下。

The police judged that the attacks were carried out by the Revolutionary Armed Forces of Columbia , or FARC .

积极推进我军后勤资产可视化建设

Accelerating Actively the Construction of Logistics Asset Visualization of Our Armed Forces

他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。

They had to abandon their lands to the invading forces .

他们把俘虏交给了侵略军。

They delivered their prisoner over to the invading army .

占领军建立了一个傀儡政府。

The occupying forces set up a puppet government .

政变上台的军政府接管了这个国家。

A military junta took control of the country .

政府军开进城市，以恢复对它的控制。

Government forces moved in to retake the city .

政府军未能遏止叛乱。

Government forces have failed to contain the rebellion .

他们准备赶走侵略军。

They prepared to repel the invaders .

瞧，将你一军。

There , you 're in check .

我的两个哥哥都当过童子军。

Both my brothers were scouts .

布莱尔希望将任何关于爱尔兰共和军制造的酒馆爆炸事件的新证据都公之于众。

Blair wants any new evidence on IRA pub bombs made public

这使得奥地利军队可以对法军作战。

This freed the Austrian army to operate against the French .

在军政府时期，该报纸其实曾经两度遭禁。

The paper was actually twice banned under the martial regime .

没有人会赞成继续军政府统治。

No one would look with favour on the continuing military rule

至少有17个非正规军部队参战。

At least 17 different irregular units are engaged in the war .

他身着童子军制服，而不是将军的制服。

He wore the garb of a scout , not a general .

安全部队进入了爱尔兰共和军的禁区。

The security forces entered the IRA 's no-go areas .

人数突然处于劣势的法军被迫撤退。

The French , suddenly outnumbered , were forced to retreat

一支军乐队演奏了俄罗斯的进行曲与民乐。

A military band played Russian marches and folk tunes .

他最后的一项改革是把常规军和预备役部队合为一体。

His final reform was the fusion of regular and reserve forces .

增援部队中仅有约1/3是常备军。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops .

我们正在成为时装业的领军者之一。

We are becoming one of the market leaders in the fashion industry .

已无还手之力的政府军面对他们几乎是束手就擒。

They met little resistance from outgunned government troops .

从法国回来之后，他参了军。

After returning from France , he joined the army

交火中3名爱尔兰共和军成员被打死。

Three IRA men were killed in the shoot-out .

次日，第一军的装甲车畅通无阻地驶进突尼斯。

The next day , 1st Army armoured cars drove unopposed into Tunis .

到11月22日，第六军被包围了。

By 22nd November the Sixth Army was encircled .

问题是：军政府会通过武力巩固其政权吗？

The question is : will the junta consolidate its power by force ?

一支主要由志愿军组成的队伍取得了内战的胜利。

Victory in the civil war had been achieved by a mainly volunteer army .