军事观察员

履行军事观察员使命的人员几乎一律不准携带武器。

Those who serve in military observer missions are almost invariably unarmed .

秘书长经安理会同意，任命维和行动特派团团长和部队指挥官或首席军事观察员。

The secretary-general , with the agreement of the council , appoints a head of mission , as well as a force commander or chief military observer .

联合国官员称昨天有两名军事观察员被红色高棉逮捕。

UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday

联合国军事观察员和武装部队预备队；

Reserve of military observers and armed forces of the United nations ;

但暴力事件持续增加，300名军事观察员中的一半于7月份离开了叙利亚。

But the violence increased , and half of the three hundred military observers left in July .

亲俄罗斯武装分子周日释放了8名欧洲军事观察员中的一名健康状况不好的人质，这8名人质一直被关押在乌克兰东部。

Pro-Russia insurgents freed one of the 8 European military observers being held prison in eastern Ukraine on Sunday , citing medical reasons .

欧洲军事观察员亚当.巴特尼基从了望塔的顶端，观察南奥塞梯这边停火线的军事动态。

From the top , Adam Bartnicki , a European military monitor , studies military movements on the South Ossetian side of a ceasefire line .

在我担任特使的初期，我们在这件事上赢得了国际社会的支持，安理会通过决议授权联合国军事观察员进驻叙利亚。

Early in my mandate we won international backing for this , with Security Council resolutions , which authorised UN military observers to deploy in Syria .

联合国的维和使命始于1948年。当时，联合国派遣了不携带武器的军事观察员到中东地区，观察以色列与其阿拉伯邻国之间的停火。

U.N. peacekeeping operations began in 1948 with the deployment of unarmed U.N. military observers in the Middle East to monitor the truce between Israel and its Arab neighbors .

四月份安理会在成立了联合国叙利亚观察员使团，但暴力事件持续增加，300名军事观察员中有一半人员6月份就离开了。

The Security Council established a U.N. observer mission in Syria in April . But the violence increased , and half of the three hundred military observers left in July .

本周，美国与韩国举行了联合海军演习，目的是展示武力，威慑朝鲜，而日美军演也将有韩国军事观察员参加。

This week the US held a naval drill with South Korea in a show of force intended for North Korea , and the exercise with Japan will include South Korean military observers .