冗长

有时幸福会给人一段冗长而恬淡的时光。

Sometimes there 's quite a tediously long and serene period .

钡剂灌肠显示实验组家兔形成明显直肠前突，结肠部分冗长、盘曲。

Barium enema showed that rabbits in experiment group had formed rectocele and partial colon was tediously long and winding .

这些作业重复冗长，没有什么意义。

These tasks were repetitive , lengthy and lacking any intrinsic interest .

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

I couldn 't face the whole rigmarole of getting a work permit again .

那堂课冗长乏味。

The lecture was mind-numbingly tedious .

你可以把冗长的解释简化成一目了然的图表。

You can reduce long explanations to simple charts or diagrams .

评论者在他的评论中添加了冗长的作者生平以拉长篇幅。

The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author

这种表单读起来冗长乏味。

Such lists are long and tedious to read .

这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The book ends on a lengthy description of Hawaii

他们只是威胁说要以冗长演说进行阻挠，直到参议院休会。

They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns

他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。

His actions were accompanied by a rambling monologue

格雷厄姆·弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。

Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire .

他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。

His writing is difficult and often verbose .

他的讲话颇为冗长。

He was making quite a long speech

这一章多为冗长的华丽词藻。

The chapter is mostly wordy rhetoric .

可将一个冗长故事中无关紧要的部分删去以减少篇幅。

A long story can be abridged by leaving out unimportant parts .

他冗长的祝酒词已使我们不胜其烦。

We have already become tired of his discursive toast .

没人愿意阅读冗长难懂的东西。

Nobody likes to read diffuse and difficult writing .

汤姆教授的讲座冗长且乏味。

Professor tom 's lecture was boring as well as long-winded .

冗长的书读起来令人厌倦。

A diffuse book is very tiresome to read .

请缩短这篇冗长的讲话。

Please give an abbreviation of this long speech .

你的冗长的回答等于拒绝。

Your long answer just adds up to refusal .

这本小说很好，美中不足的是结尾太冗长了。

This is a good novel , except for the long and tedious ending .

但若每个人都开始点击"全部回复"就会造成许多冗长而不愉快的对话，使得情况迅速变得更糟糕。

But it can quickly rise to something worse , when everyone starts hitting " reply all " to join in a long and unpleasant conversation ．

约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究

John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion .

这位年轻的高级官员，在冗长的葬礼演讲中加了一段充满感情的话

The young official added a genuine note of emotion amid the pompous funeral orations .

大多数应对全球变暖的措施都是冗长乏味，几近压制，以及司空见惯的。

Most solutions to the problem of global warming are tediousl , almost oppressively , quotidian .

那篇冗长的演说使听众厌烦了。

The screed tired the audience .

她的文章冗长而乏味。

Her style is tediously prolix .

这比它替换的Spring描述符略微更冗长些。

This is slightly more verbose than the Spring descriptor it replaces .