兵丁

这兵丁拾起了砍下的树枝，回到宫殿。

The soldier gathered the cuttings and returned to the palace .

各兵丁都为自己夺了财物。

Each soldier had taken plunder for himself .

运城初建城时人口主要是官吏兵丁。

Early Yuncheng city officials when the population is mainly of soldiers .

兵丁就拈阄分他的衣服。

And they parted his raiment , and cast lots .

兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。

So the soldiers took the money and did as they were instructed .

他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。

When the rioters saw the commander and his soldiers , they stopped beating Paul .

兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝

And the soldiers also mocked him , coming to him , and offering him vinegar

兵丁果然作了这事。

These things therefore the soldiers did .

又有兵丁问他说，我们当作什么呢。

And the soldiers likewise demanded of him , saying , And what shall we do ?

于是兵丁砍断小船的绳子，由他飘去。

Then the soldiers cut off the ropes of the boat , and let her fall off .

于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。

So Joshua marched up from Gilgal with his entire army , including all the best fighting men .

一位兵丁穿越了群众，往小树那里走去。从今以后，我要往外邦人那里去。」

A soldier walked through the crowd toward the little bush . I am clear of my responsibility .

它从远处闻着战气，又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。

He catches the scent of battle from afar , the shout of commanders and the battle cry .

兵丁拿苦胆调和的酒，给耶稣喝。他尝了，就不肯喝。

They gave him wine mixed with bitter drink : and after tasting it , he took no more .

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁说

And when they were assembled with the elders , and had taken counsel , they gave large money unto the soldiers

他所带领的一切兵丁都上去，向前进迫，来到城前。

And all the people of war who were with him went up and drew near and came before the city .

兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。

And the soldiers led him away into the hall , called Praetorium ; and they call together the whole band .

佃户们还要组成部落武装，每一块土地都得相应地派出一名兵丁。

They also had to help the khans form a militia by providing an armed man for every small plot of land .

兵丁的意思，要把囚犯杀了，恐怕有？？水脱逃的。

And the soldiers ' counsel was to kill the prisoners , lest any of them should swim out , and escape .

保罗对百夫长和兵丁说，这些人若不等在船上，你们必不能得救。

Paul said to the centurion and to the soldiers , Except these abide in the ship , ye cannot be saved .

想到希律翌日就要处死彼得，而被两条铁炼锁着的他，居然在两个兵丁中间酣睡，那场景实在不同寻常。

The picture of Peter sleeping chained to two soldiers is quite remarkable , considering Herod planned to execute him the next day .

到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。

When Paul reached the steps , the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers .

书6：3你们的一切兵丁要围绕这城、日围绕一次.日都要这样行。

You shall march around the city , all the men of war circling the city once . You shall do so for six days .

所以她的少年人必仆倒在街上。当那日，一切兵丁必默默无声。

Therefore shall her young men fall in the streets , and all her men of war shall be cut off in that day , saith the LORD .

角每发声，它说呵哈。它从远处闻着战气，又听见军长大发雷声，和兵丁呐喊。

He saith among the trumpets , Ha , ha ; and he smelleth the battle afar off , the thunder of the captains , and the shouting .

当下耶稣说，父阿，赦免他们。因为他们所作的，他们不晓得。兵丁就拈阄分他的衣服。

Jesus said ," father , forgive them , for they do not know what they are doing . " and they divided up his clothes by casting lots .

又从城中拿住一个管理兵丁的官（或作太监），并在城里所遇常见王面的五个人和检点国民军长的书记，以及城里遇见的国民六十个人。

He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of his men who were found in the city .

希律将要提他出来的前一夜、彼得被两条铁鍊锁著、睡在两个兵丁当中.看守的人也在门外看守。

The night before Herod was to bring him to trial , Peter was sleeping between two soldiers , bound with two chains , and sentries stood guard at the entrance .

以实玛利又杀了在米斯巴，基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。

Ishmael also slew all the Jews that were with him , even with Gedaliah , at Mizpah , and the Chaldeans that were found there , and the men of war .

以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。

The Israelites had moved about in the desert forty years until all the men who were of military age when they left Egypt had died , since they had not obeyed the Lord .