纳粮

你们纳粮，也为这缘故。因他们是神的差役，常常特管这事。

For for this cause pay ye tribute also : for they are God 's ministers , attending continually upon this very thing .

我做你们的国王与狄王做你们的国王其间的差异不大，都是一样的缴税、纳粮。

There will be no big difference for him or me to be your king . – You just hand in rice and pay tax .

但是，由于气候、人口、纳粮制度、府兵占田、担负西北粮食供应等多种原因，曾经出现了数次重大粮食危机。

But as climate , the population , grain up system and government of the northwest field army and take food supply for many reasons and have a food crisis of several majors .

民间商人参与国家招商纳粮中盐的活动，其投入招商活动的商人群究竟有多大，或者说投入的资本量的多寡，则最终取决于国家所确定的食盐价格对商人是否有收益。

The civilian businessmen attached themselves to national salt active and the number of them or the quantity of capital were rested on national common salt price which containing income or negate to businessmen .