兴建

她打败了那些想推倒她家房屋兴建超市的开发商们。

She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket .

我们应该在北京兴建一个中华饮食文化博物馆，充分调动起海内外参观者的视觉、嗅觉、味觉和触觉，全方位展现中华饮食文化的博大精妙。

We should build a museum of Chinese food culture in Beijing . It can comprehensively show the rich culture of Chinese food , including its appearance , smell , taste and touch .

许多当地的居民反对兴建新机场。

Many local people object to the building of the new airport .

延迟兴建新医院的决定是不得人心的。

It was an unpopular decision to postpone building the new hospital .

那片树正被推土机铲除，以兴建一家新超市。

The trees are being bulldozed to make way for a new superstore .

政府已投放200多亿元兴建新学校。

The government has ploughed more than $ 20 billion into building new schools .

旅馆还在兴建中。

The hotel is still under construction .

他注意到惠特克公园附近正在兴建一幢新楼。

He noticed a new building going up near Whitaker Park .

该机场是由一个建筑集团私人出资兴建的。

The airport is being privately funded by a construction group .

考虑到学生的需要，加的夫大学投入了巨资兴建和改善学生宿舍。

Mindful of the needs of its students , Cardiff has invested heavily in providing new and improved residences .

这座城市由罗马人兴建。

This city was founded by the Romans .

那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。

Palatial office buildings are being constructed in the city .

这座桥由当地农民集资兴建。

This bridge was built with funds pooled by the local farmers .

新的海港正在兴建中。

The new harbour is in course of construction .

此项工程由市政府出资兴建。

The municipal government is going to provide funds for this construction project .

SunChen：这座纪念碑的兴建，还是一个合作项目。王室，当地区政府，和伦敦市政府在委员会里占有等同的人数。

Helen : A commission was set up between the government and the City of London .

兴建城镇供水工程，所需大量资金可采用BOT方式解决。

Constructing urban water supply projects can rely on BOT mode for raising fund needed .

BOT是政府借私人融资建设和经营力量兴建基础设施和公用设施的方式，且该私人和贷款方从投资中获利。

BOT is a way in which the government constructs infrastructure and public utilities by depending on the private .

MAD建筑师事务所的建筑公司中已经形成了一个住房复杂，最终还是要在北海兴建的概念设计。

Chinese architecture company MAD Architects has created a conceptual design of a housing complex that should be eventually built in Beihai .

根据巴克莱银行（barclayscapital）的安德鲁劳伦斯（andrewlawrence）的说法，兴建高度超乎寻常的建筑正是酝酿中的经济危机的可靠指示。

According to Andrew Lawrence of Barclays Capital , the construction of exceptionally tall buildings is a reliable indicator of economic crises in the making .

LPS公司于1995年由一家全球知名跨国企业与国内一家电子企业合资兴建，生产表面安装半导体元器件。

LPS is a joint-venture by a famous multinational company and a home state-own-enterprise founding in 1995 , who produces surface mounting semiconductor device .

在兴建LNG接收站时，应当重视采用该项技术，有效回收LNG的冷量，节省能源。

This technology should be recognized and adopted in the process of LNG terminal construction in order to recover LNG cold energy and save energy .

英特尔（Intel）在中国兴建一家制造厂的计划，预计将考验美国政界对高科技出口的反对程度。

Intel is expected to test political opposition in the US to high-tech exports , with its plans to build a manufacturing plant in China .

今年，该公司投资10亿美元在伦敦兴建当地最高的酒店，并另支付10亿美元并购英国圣汐游艇公司（SunseekerInternational）。

This year , it paid $ 1 billion to build London 's tallest hotel , and another $ 1 billion to buy British yacht maker Sunseeker International .

绕过市中心的t7号主干路，计划于二零零零年动工兴建。

The construction of Trunk Road T7 , which will bypass the Town Centre , is planned to start in 2000 .

待建的13项大工程共有调节和防洪库容400亿m3，如及时兴建和调度得当，可增加较大防洪能力。

The proposed thirteen large hydro projects on the tributaries with regulating and flood control reservoir capacity of 40 billion cubic meters in total could enhance more flood control capability .

巴克莱（Barclays）表示，中国移动兴建4G网络和销售兼容机型（包括iPhone）的“激进”计划，虽然能提高手机销售业绩，但可能损害其盈利能力。

Barclays says the company 's " aggressive " plans to build its 4G network and sell compatible handsets including the iPhone , while boosting handset sales , could hurt profitability .

本文研究了BOT投资方式的特点，探讨了以BOT方式兴建小城镇污水处理厂的可行性，并提出以吸引国内资金的新型BOT投资理念。

The BOT investment model has been introduced in this paper . The feasibility of building small town wastewater treatment plants by BOT model is studied and a new BOT investment theory is developed .

布宜诺斯艾利斯附近的拉普拉塔市（laplata）计划兴建一座新港口，中方参加了港口建设及疏浚作业的投标。

China is involved in bidding for port and dredging operations in the construction of a new port in the city of La Plata near Buenos Aires .

但是wri分析家也对中国是否要兴建计划中的所有火电站存在疑问。

But the wri analysis also casts doubt over whether all the plants will be built .