共工

《山海经》中还有关于大禹治水、禹攻共工等神话传说。

There are still many legends about the water-control of the Great Yu ， battle between the Great Yu and Gong Gonq . and so on .

相传当年共工大战失败后，脑羞成怒一头撞上了不周山，把撑天的柱子给撞断了。

It was said that , after a failed war gong gong brain ashamed into anger butted into not on the last day , the pillars to breaking .

有一天，水神共工和火神祝融之间发生了水火不容的战争，共工惨败。

One day , the Deity of Water Gong Gong and the Deity of Fire Zhu Rong had a fierce fight , and Gong Gong was badly defeated .

相关古文献的记载表明，共工氏曾长期活动在河洛地区，豫西和晋南之间的黄河两岸是共工氏活动的中心区域，其它共工氏的聚居地是该部族的迁居地或扩展地。

Historical records say Gong Gong clans was long there in He Luo area and between west Yu area and south Jin area was the central territory of Gong Gong clan .

论文认为，鲧堙洪水与共工振水实际上是同一史实分化出的不同传说。

This paper claims that " Gun 's blocking up the flood " and " Gonggong 's re - energizing waters " are in fact different legends developed from the same historical fact .

共工是中国古代的水官和传说中水患的祸首，其角色的转变应该和尧舜时期共工的名字康回有关。

Gong Gong is the water god in ancient Chinese historiography and the devil of floods , and its change of role dates back to the Rao Xun Dynasty . They always connected water with their attitude .

他在黑暗神秘的气氛中舞耍点燃的香火，表示已请来“金花火神”。有一天，水神共工和火神祝融之间发生了水火不容的战争，共工惨败。

He should play with burned incense in magical darkness , showing that the God of Golden Flower has arrived . One day , the Deity of Water Gong Gong and the Deity of Fire Zhu Rong had a fierce fight , and Gong Gong was badly defeated .